Straightaway

^{11 145} straightaway 1.0

AmE |ˌstreɪtəˈweɪ|

BrE |ˌstreɪtəˈweɪ|

наречие

1. сразу же; немедленно; тотчас; без промедления; прямо сейчас

Действие, происходящее без задержек или промедления.

I knew straightaway. — Я понял сразу же.
Do it straightaway. — Сделай это немедленно.
I recognized him straightaway. — Я узнал его тотчас же.
We need to leave straightaway. — Нам нужно уйти без промедления.
I'll call you back straightaway. — Я перезвоню тебе прямо сейчас.
Go to the doctor straightaway. — Немедленно иди к врачу.
Answer straightaway. — Отвечай тотчас же.

Syn: immediately, right away, at once, instantly, promptly, without delay

immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
right away — сразу, немедленно, тотчас
instantly — немедленно, тотчас
promptly — быстро, сразу, точно

прилагательное

1. прямой; прямолинейный

Идущий, простирающийся или движущийся по прямой линии.

a straightaway track — прямой участок пути
a straightaway stretch of the road — прямой участок дороги
straightaway speed — скорость на прямой
a straightaway course — прямой маршрут

Syn: straight, direct, linear, unswerving

straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
linear — линейный, погонный, линеарный, узкий и длинный, подобный линии
unswerving — непоколебимый

2. немедленный; незамедлительный; безотлагательный; мгновенный

Происходящий или выполняемый без задержки.

a straightaway answer — немедленный ответ
a straightaway decision — незамедлительное решение
a straightaway success — мгновенный успех
The proposal met with a straightaway rejection. — Предложение получило немедленный отказ.
He expects a straightaway response to his email. — Он ожидает безотлагательного ответа на свое электронное письмо.
The manager demanded straightaway action. — Менеджер потребовал незамедлительных действий.

Syn: immediate, prompt, instant, instantaneous, swift

immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
instant — мгновение, момент, немедленный, растворимый, как только
instantaneous — мгновенный, немедленный
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать

существительное

1. прямая; прямой участок

Прямой участок дороги или гоночной трассы.

the final straightaway — финишная прямая
a long straightaway — длинный прямой участок
accelerate on the straightaway — ускоряться на прямой
down the straightaway — вниз по прямой
the back straightaway — задняя прямая (на треке)
He passed the leader on the straightaway. — Он обогнал лидера на прямой.
The track has a mile-long straightaway. — На этой трассе есть прямой участок длиной в милю.

Syn: straight, straight section, straight stretch

straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия

Слово образовано путем слияния английских слов ‘straight’ (прямо) и ‘away’ (прочь), изначально подразумевая движение по прямой без отклонений, что исторически перешло во временное значение ‘немедленно, без промедления’. В современном языковом контексте это наречие является характерной чертой британского и австралийского английского, тогда как в американском английском в этом значении доминирует фраза ‘right away’, а само слово ‘straightaway’ в США чаще используется как существительное для обозначения прямого участка дороги или гоночной трассы.

Прочие фразы и выражения

on the straightaway — на финишной прямой; на прямом участке трассы; по прямой
right straightaway — прямо сейчас; сию же минуту; немедленно

Однокоренные слова

away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
straightness — прямота, прямизна
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
straightly — прямо, откровенно, непосредственно, немедленно, в прямом направлении