Stratify

1. стратифицировать; классифицировать; разделять на группы; группировать; расслаивать

Разделять на слои, группы или классы по определенному критерию.

• to stratify society — расслаивать общество
• stratify patients by risk level — классифицировать пациентов по уровню риска
• stratify the data into distinct categories — разделить данные на отдельные категории +
• to stratify the sample — стратифицировать выборку
• stratify by age and gender — классифицировать по возрасту и полу
• a highly stratified system — строго классифицированная система

2. расслаивать; стратифицировать; делить на классы; разделять на слои

Разделить общество на социальные классы, слои или касты.

• a highly stratified society — строго стратифицированное общество
• to stratify the population — расслаивать население
• socially stratified — социально расслоенный +
• Wealth tends to stratify society. — Богатство имеет тенденцию расслаивать общество.
• The country is stratified by class and caste. — Страна разделена на классы и касты.
• Economic inequality stratifies communities. — Экономическое неравенство расслаивает сообщества.

3. расслаивать; расслаиваться; напластовывать; разделять на слои; стратифицировать

Разделять(ся) на слои, пласты или иерархические группы.

• The lake water stratifies in summer. — Летом вода в озере расслаивается.
• A highly stratified society — Сильно расслоенное общество
• Stratified rocks — Слоистые (напластованные) горные породы +
• To stratify patients by risk — Распределять пациентов по группам (стратам) риска
• Stratified random sampling — Стратифицированная случайная выборка
• To stratify seeds before planting — Стратифицировать семена перед посадкой

4. стратифицировать; переслаивать (семена)

Помещать семена слоями во влажный песок или торф для проращивания или сохранения.

• stratify the seeds — стратифицировать семена
• stratify in moist sand — стратифицировать во влажном песке
• stratify seeds before planting — стратифицировать семена перед посадкой +
• stratify for 30 to 60 days — стратифицировать от 30 до 60 дней
• cold stratify the seeds — подвергать семена холодной стратификации
• stratify apple seeds in the refrigerator — стратифицировать семена яблони в холодильнике

5. расслаивать; расслаиваться; стратифицировать; разделять на классы

Разделять или разделяться на социальные слои, классы или касты.

• wealth stratifies the population — богатство расслаивает население
• to stratify into distinct classes — разделяться на отдельные классы
• to stratify along economic lines — расслаиваться по экономическому признаку +
• the community began to stratify — община начала расслаиваться
• tend to stratify — иметь тенденцию к социальному расслоению

6. стратифицироваться; проходить стратификацию

Проходить стратификацию (о семенах).

• The seeds must stratify before planting. — Перед посадкой семена должны пройти стратификацию.
• Allow the seeds to stratify in the refrigerator. — Позвольте семенам стратифицироваться в холодильнике.
• to stratify in damp sand — стратифицироваться во влажном песке +
• These seeds stratify naturally over winter. — Эти семена естественно стратифицируются в течение зимы.
• Seeds that fail to stratify will not germinate. — Семена, не прошедшие стратификацию, не прорастут.