Sure-footed

^{> 22 000} sure-footed 1.0

AmE |ʃʊə ˈfʊtɪd|

BrE |ˌsɔːˈfʊtɪd|

прилагательное

1. твердо стоящий на ногах; уверенно ступающий; не спотыкающийся; имеющий верную ногу

Уверенно стоящий на ногах, не склонный к спотыканию или падению.

a sure-footed mountain goat — уверенно ступающий горный козел
a sure-footed horse — не спотыкающаяся лошадь
sure-footed steps — уверенные шаги
a sure-footed climber — альпинист, твердо стоящий на ногах
You need to be sure-footed on this rocky trail. — На этой каменистой тропе нужно твердо стоять на ногах.
She walked down the steep stairs with a sure-footed grace. — Она спустилась по крутой лестнице с уверенной грацией.
Mules are known for being sure-footed. — Мулы известны тем, что уверенно держатся на ногах.

Syn: steady, agile, nimble, stable, sure-stepped

steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню

2. уверенный; безошибочный; надежный; действующий наверняка

Не допускающий ошибок в суждениях или действиях; уверенный и надежный.

a sure-footed leader — уверенный в себе руководитель
a sure-footed approach — безошибочный подход
sure-footed decision-making — уверенное принятие решений
He is known as a sure-footed politician. — Он известен как политик, действующий наверняка.
Her sure-footed handling of the crisis saved the company. — Ее безошибочные действия по урегулированию кризиса спасли компанию.
The author's sure-footed narrative — уверенное повествование автора
a sure-footed performance — уверенное исполнение

Syn: confident, unerring, unfaltering, reliable, infallible, dependable

confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
unerring — безошибочный, непогрешимый, верный
unfaltering — твердый, недрогнувший, решительный
reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
dependable — надежный, заслуживающий доверия

Слово ‘sure-footed’ появилось в английском языке в середине XVII века путем сложения слов ‘sure’ (уверенный, надежный) и ‘footed’ (имеющий ноги, ступающий). Изначально оно применялось в прямом смысле к животным (например, лошадям или горным козлам), которые уверенно передвигаются по опасной и неровной местности, не оступаясь. Со временем как в британском, так и в американском английском широкое распространение получило метафорическое значение термина: так описывают человека, который действует уверенно, компетентно и безошибочно в сложных или нестандартных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

as sure-footed as a mountain goat — уверенно стоящий на ногах; ловкий как горный козел

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
sure — конечно, непременно, безусловно, уверенный, верный, надежный, безопасный
surely — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное, надежно
unsure — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
barefoot — босиком, босой
underfoot — под ногами, на земле, под контролем, в подчинении
sureness —