Swap
3 578 swap 1.0 AmE |swɑːp|
BrE |swɒp|
существительное
1. обмен; взаимообмен; замена; бартер
Обмен одной вещи на другую.
- a fair swap — справедливый обмен
- a straight swap — прямой обмен (без доплат)
- Let's do a swap. — Давай поменяемся.
- a clothes swap — обмен одеждой
- a job swap — обмен рабочими местами
- We did a house swap for our vacation. — Мы обменялись домами на время отпуска.
- a prisoner swap — обмен пленными
Syn: exchange, trade, switch, barter, substitution
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
- switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
- barter — бартер, товарообмен, меновая торговля, менять, обменивать, выменивать
- substitution — замещение, замена, подстановка, подмена
2. своп; финансовый своп; обмен обязательствами
Обмен финансовыми обязательствами между двумя заемщиками (например, для получения нужной валюты или обмена фиксированной процентной ставки на плавающую).
- interest rate swap — процентный своп
- currency swap — валютный своп
- credit default swap (CDS) — кредитный дефолтный своп
- debt-for-equity swap — обмен долга на акции
- swap market — рынок свопов
- to enter into a swap agreement — заключить соглашение о свопе
- The banks arranged a currency swap to hedge against exchange rate risk. — Банки организовали валютный своп для хеджирования валютного риска.
Syn: swap agreement, swap contract, exchange, derivative
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
- derivative — производный, производное, производная, дериват
3. обмен; замена; предмет обмена; вещь для обмена
Вещь, которая была или может быть отдана в обмен на что-то другое; предмет обмена или равноценная замена.
- It's a good swap. — Это хорошая замена.
- to do a swap — совершить обмен
- I thought it was a fair swap. — Я решил, что это равноценный обмен.
- We can organize a swap. — Мы можем организовать обмен вещами.
Syn: exchange, replacement, substitute, trade, barter
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
- replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
- substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
- barter — бартер, товарообмен, меновая торговля, менять, обменивать, выменивать
глагол
1. обмениваться; меняться; обменять; поменяться
Отдать что-либо и получить взамен что-то другое; принять участие в обмене.
- swap places — поменяться местами
- swap stories — обмениваться историями
- Let's swap phone numbers. — Давай обменяемся номерами телефонов.
- I want to swap this shirt for a larger size. — Я хочу обменять эту рубашку на размер больше.
- We swapped addresses before leaving. — Перед отъездом мы обменялись адресами.
- swap seats — поменяться местами (для сидения)
- swap roles — поменяться ролями
Syn: exchange, trade, switch, barter
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
- switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
- barter — бартер, товарообмен, меновая торговля, менять, обменивать, выменивать
2. менять; заменять; обменивать; поменяться
Заменить одну вещь на другую, совершить обмен.
- Let's swap seats. — Давай поменяемся местами.
- He swapped his old car for a new one. — Он обменял свою старую машину на новую.
- to swap places — поменяться местами
- to swap roles — поменяться ролями
- I think I'll swap this sweater for a larger size. — Думаю, я поменяю этот свитер на размер побольше.
- swap something out — заменить что-либо (на другое)
Syn: exchange, trade, switch, substitute, replace
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
- switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
- substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
- replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
3. свопировать; выполнять подкачку; выгружать на диск (swap out); загружать в память (swap in)
Перемещать фрагмент программы, процесс или данные между оперативной памятью и дисковым пространством (файлом подкачки).
- swap out to disk — выгрузить на диск (в файл подкачки)
- swap in a memory page — загрузить страницу памяти в оперативную память
- swap idle programs — свопировать неактивные программы
- swap a process out of memory — выгрузить процесс из оперативной памяти
- The operating system will swap data to free up RAM. — Операционная система выгрузит данные в файл подкачки, чтобы освободить оперативную память.
Прочие фразы и выражения
- swap places (with someone) — поменяться местами (с кем-либо); оказаться на чьем-либо месте
- swap horses in midstream — коней на переправе менять; менять планы или руководство в критический момент
- swap notes — обмениваться впечатлениями; делиться опытом; обмениваться мнениями
- swap lies — травить байки; обмениваться сплетнями; болтать
- swap spit — целоваться взасос; обмениваться слюной
Фразовые глаголы
- swap around — менять местами; переставлять
- swap out — заменять одно на другое; изымать с последующей заменой; выгружать (в информатике)
- swap over — поменяться (местами, ролями, функциями); махнуться
Однокоренные слова
- swap — обмен, мена, сделка, перекачка, менять, меняться, обменивать
