Tab

1. счет

Счет (в ресторане, баре или кафе).

• to pick up the tab — оплатить счет (взять расходы на себя)
• to put something on one's tab — записать что-либо на чей-либо счет
• to keep a tab open — оставить счет открытым (не закрывать счет до конца вечера) +
• Can I put these drinks on my tab? — Могу я записать эти напитки на свой счет?
• Don't worry about it, I'll pick up the tab. — Не беспокойся об этом, я оплачу счет.
• I'd like to close my tab, please. — Я бы хотел закрыть свой счет, пожалуйста.
• Let's split the tab. — Давайте разделим счет.

2. клавиша табуляции; таб

Клавиша табуляции на клавиатуре компьютера или пишущей машинки.

• tab key — клавиша табуляции
• Press the tab. — Нажмите клавишу табуляции.
• Hit the tab to indent the first line. — Нажмите таб, чтобы сделать отступ для первой строки. +
• Use the tab to move to the next field. — Используйте клавишу табуляции для перехода к следующему полю.
• The tab is stuck on my keyboard. — На моей клавиатуре западает клавиша табуляции.

3. ярлычок; язычок; ушко; петелька; клапан

Небольшой выступающий элемент (ярлычок, язычок, ушко) для удобства захвата, открывания или маркировки.

• pull tab — язычок для открывания (на жестяной банке)
• index tab — индексный ярлычок (для картотеки или папки)
• sticky tabs — клейкие ярлычки (для страниц) +
• Pull the tab to open the can. — Потяните за ушко, чтобы открыть банку.
• Insert the tab into the slot. — Вставьте язычок в прорезь.
• Tear off the plastic tab. — Оторвите пластиковый язычок.
• a folder with alphabetized tabs — папка с алфавитными ярлычками

4. таблетка; пилюля

Небольшая порция лекарственного препарата (разговорное сокращение от слова tablet).

• take a tab — принять таблетку
• chewable tab — жевательная таблетка
• vitamin tab — витаминная таблетка +
• aspirin tab — таблетка аспирина
• sleeping tab — снотворная таблетка
• Take one tab every four hours. — Принимайте по одной таблетке каждые четыре часа.
• Dissolve the tab in a glass of water. — Растворите таблетку в стакане воды.

5. таблоид; бульварная газета; желтая пресса

Сокращенное название бульварной газеты, таблоида (от tabloid).

• according to the tabs — по сообщениям таблоидов
• gossip in the tabs — сплетни в бульварных газетах
• supermarket tab — дешевая бульварная газета +
• front page of a tab — первая полоса таблоида
• a sensationalist tab — скандальный таблоид
• The tabs are full of this scandal. — Таблоиды пестрят сообщениями об этом скандале.
• He was targeted by the tabs. — Он стал мишенью для желтой прессы.

1. нажимать Tab; табулировать; перемещаться с помощью Tab; делать отступ

Использовать клавишу Tab на клавиатуре для перемещения курсора, переключения между элементами или создания отступа.

• You can tab through the form fields. — Вы можете перемещаться по полям формы с помощью клавиши Tab.
• Tab over to the next column. — Перейдите в следующий столбец, нажав Tab.
• Just tab to the 'OK' button and press Enter. — Просто перейдите к кнопке «ОК» с помощью клавиши Tab и нажмите Enter. +
• Press Alt and tab between open windows. — Удерживая Alt, переключайтесь между открытыми окнами с помощью клавиши Tab.
• Tab the first line of every paragraph. — Делайте отступ в первой строке каждого абзаца с помощью клавиши Tab.
• Tab down to the bottom of the page. — Спуститесь в самый низ страницы, нажимая клавишу Tab.