Tenderness
12 748 tenderness 1.0 AmE |ˈtendərnəs|
BrE |ˈtendənəs|
существительное
1. нежность; ласка; мягкость; доброта
Проявление мягкости, доброты, любви и заботы по отношению к кому-либо.
- with great tenderness — с большой нежностью
- to show tenderness — проявлять нежность
- a look of tenderness — взгляд, полный нежности
- She treated the injured bird with incredible tenderness. — Она отнеслась к раненой птице с невероятной нежностью.
- He felt a sudden wave of tenderness for her. — Он почувствовал внезапный прилив нежности к ней.
- motherly tenderness — материнская нежность
Syn: gentleness, kindness, affection, fondness, warmth, compassion, softness
- gentleness — мягкость, доброта
- kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
- affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
- fondness — любовь, нежность
- warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
- compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
- softness — мягкость
2. нежность; привязанность; ласка; любовь
Чувство глубокой привязанности, любви и заботы.
- He looked at her with deep tenderness. — Он посмотрел на нее с глубокой нежностью.
- A mother's tenderness for her children. — Материнская нежность к своим детям.
- To treat someone with tenderness. — Относиться к кому-либо с нежностью.
- Feelings of tenderness and devotion. — Чувства нежности и преданности.
- She spoke to him with unusual tenderness. — Она говорила с ним с необычной нежностью.
Syn: affection, fondness, devotion, attachment, warmth, love
- affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
- fondness — любовь, нежность
- devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
- warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
- love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
3. болезненность; чувствительность к боли
Повышенная чувствительность к боли или болезненность, особенно при прикосновении или надавливании.
- abdominal tenderness — болезненность в области живота
- muscle tenderness — мышечная болезненность
- tenderness to the touch — болезненность при прикосновении
- breast tenderness — болезненность молочных желез
- swelling and tenderness — отек и болезненность
- rebound tenderness — болезненность при резком отнятии руки (симптом Щеткина-Блюмберга)
- The doctor checked for joint tenderness. — Врач проверил наличие болезненности в суставах.
Syn: soreness, sensitivity, painfulness, achiness
- soreness — болезненность, чувствительность, раздражительность, чувство обиды
- sensitivity — чувствительность, чуткость
4. мягкость; нежность
Свойство продукта (обычно мяса) быть мягким, сочным и легко поддаваться жеванию или разрезанию.
- the tenderness of the meat — мягкость мяса
- test for tenderness — проверить на мягкость
- cook to the desired tenderness — готовить до желаемой мягкости
- to ensure maximum tenderness — чтобы обеспечить максимальную мягкость
- The marinade adds flavor and tenderness to the steak. — Маринад придает стейку вкус и мягкость.
- Slow roasting guarantees the tenderness of the beef. — Медленное запекание гарантирует мягкость говядины.
Прочие фразы и выражения
- tenderness of heart — мягкосердечие; доброта; отзывчивость
- with tenderness — с нежностью; ласково
Однокоренные слова
- tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
- tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
- tenderize — разваривать
- tenderhearted — мягкосердечный, отзывчивый, добрый
- tenderfoot — новичок, новоприбывший, новоприбывший
- untender —
