Thereto

^{> 22 000} thereto 1.0

AmE |ˌðerˈtuː|

BrE |ðeəˈtuː|

наречие

1. туда; в то место; к тому

К тому месту, туда.

The path leading thereto was steep and dangerous. — Тропа, ведущая туда, была крутой и опасной.
They traveled thereto in complete secrecy. — Они тайно отправились туда.
The property and all structures appertaining thereto. — Имущество и все относящиеся к нему (к этому месту) постройки.
No unauthorized person shall gain access thereto. — Ни одно постороннее лицо не должно получить доступ туда.
We were guided thereto by a friendly local. — Местный житель проводил нас туда.

Syn: to that place, there, thereunto

there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereunto — вдобавок, к тому же

2. к тому; к этому; к нему; туда

Указывает на отношение, добавление или присоединение к ранее упомянутому объекту, документу или вопросу.

documents related thereto — относящиеся к этому документы
the parties thereto — стороны по этому договору (или документу)
any amendments thereto — любые поправки к нему
the schedule attached thereto — прилагаемое к нему приложение (или график)
rights pertaining thereto — относящиеся к этому права
issues appertaining thereto — касающиеся этого вопросы
to agree thereto — согласиться на это (или с этим)

Syn: to that, to it, thereunto

thereunto — вдобавок, к тому же

Слово произошло от староанглийского ‘þær to’ (слияние ‘there’ и ‘to’). В современном английском языке оно относится к архаичному, формальному и юридическому регистрам (legalese) и используется во всех основных англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) преимущественно в официальных документах, контрактах и законодательных актах в значении ‘к тому’, ‘к этому’ или ‘в дополнение к вышесказанному’.

Прочие фразы и выражения

annexed thereto — прилагаемый к этому; приложенный к сему
appertaining thereto — относящийся к этому; относящийся к сему
incident thereto — связанный с этим; вытекающий из этого
parties thereto — стороны по этому договору; участники этого соглашения

Однокоренные слова

thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку
therefore — поэтому, следовательно, потому
therefrom — оттуда
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
thereby — таким образом, в связи с этим
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
to — для, к, в, на, до, телеграфная контора
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
hitherto — до сих пор, до настоящего времени, прежде
unto — к, до
thereof — этого, из этого, того, из того
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
thereat — там, тогда, по этой причине, в том месте, в то время
therefor — за это, в обмен на это