Thoroughbred
12 198 thoroughbred 1.0 AmE |ˈθɜːrəʊbred|
BrE |ˈθʌrəbred|
прилагательное
1. чистокровный; породистый; чистокровной верховой породы
Чистокровный (о лошади), принадлежащий к английской чистокровной верховой породе.
- a thoroughbred horse — чистокровная лошадь
- a thoroughbred racehorse — чистокровная скаковая лошадь
- thoroughbred stallion — чистокровный жеребец
- thoroughbred mare — чистокровная кобыла
- The farm breeds thoroughbred horses for racing. — Ферма разводит чистокровных лошадей для скачек.
Syn: purebred, pure-blooded, pedigree, full-blooded
- purebred — чистокровный, породистый, чистосортный
- pure-blooded — чистокровный, породистый, чистосортный,
- pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной
- full-blooded — чистокровный, полный жизни, полнокровный, сильный
2. первоклассный; выдающийся; высококлассный; благородный; безупречный
Отличающийся выдающимся качеством, превосходными характеристиками или безупречным стилем (часто переносное значение от ‘чистокровный’).
- a thoroughbred sports car — первоклассный спортивный автомобиль
- a thoroughbred performance — выдающееся исполнение
- a thoroughbred musician — музыкант высочайшего класса
- a thoroughbred design — безупречный дизайн
- a thoroughbred professional — настоящий профессионал своего дела
- This laptop is a real thoroughbred among its peers. — Этот ноутбук — настоящий лидер по качеству среди своих аналогов.
Syn: outstanding, excellent, first-class, superior, top-notch, pedigree
- outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
- excellent — отличный, превосходный, великолепный
- first-class — превосходно, первоклассный
- superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
- top-notch — отличный, первоклассный, экстракласса, великолепный
- pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной
существительное
1. чистокровная лошадь; породистая лошадь; скакун
Чистокровная верховая лошадь (часто английская скаковая), выведенная специально для скачек, или любая лошадь чистых кровей.
- a racing thoroughbred — скаковая чистокровная лошадь
- to breed thoroughbreds — разводить породистых лошадей
- thoroughbred racing — скачки на чистокровных лошадях
- buy a thoroughbred at an auction — купить породистую лошадь на аукционе
- He owns a magnificent thoroughbred. — Ему принадлежит великолепный скакун.
- a Kentucky thoroughbred — кентуккийский скакун (чистокровная лошадь из Кентукки)
2. чистокровная верховая лошадь; английская скаковая лошадь; чистокровный скакун; чистокровка
Чистокровная верховая лошадь (порода скаковых лошадей, выведенная в Англии путем скрещивания арабских жеребцов и местных кобыл).
- a champion thoroughbred — чистокровный скакун-чемпион
- thoroughbred stud farm — конный завод по разведению чистокровных лошадей
- Kentucky is famous for its thoroughbreds. — Штат Кентукки славится своими чистокровными скакунами.
- He owns a stable of thoroughbreds. — Он владеет конюшней чистокровных лошадей.
Syn: bloodhorse, purebred, pureblood, pedigree horse
- purebred — чистокровный, породистый, чистосортный
3. выдающийся человек; первоклассная вещь; высший класс; аристократ; совершенство
Выдающийся человек или первоклассная вещь; человек голубых кровей, аристократ (в переносном смысле).
- This car is a real thoroughbred. — Этот автомобиль — просто высший класс.
- He is a true thoroughbred among writers. — Он поистине выдающийся человек среди писателей.
- an intellectual thoroughbred — выдающийся интеллектуал
- She proved to be a thoroughbred in the business world. — Она доказала, что является специалистом высочайшего класса в деловом мире.
- a thoroughbred of a machine — первоклассная машина
Syn: aristocrat, masterpiece, paragon, gem, standout, classic
- aristocrat — аристократ
- masterpiece — шедевр
- paragon — парагон, образец совершенства, алмаз весом в 100 карат и более
- gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
- standout — что-либо замечательное
- classic — классический, образцовый, классик, классика
4. аристократ; человек благородного происхождения; человек голубой крови; человек безупречного воспитания
Человек благородного происхождения, аристократ или человек с безупречным воспитанием.
- He is a real thoroughbred. — Он настоящий аристократ.
- She behaved like a thoroughbred in that difficult situation. — В этой сложной ситуации она вела себя как человек с безупречным воспитанием.
- You can always spot a thoroughbred by their manners. — Истинно благородного человека всегда можно узнать по манерам.
- He's an intellectual thoroughbred. — Он интеллектуал высшей пробы.
- A thoroughbred gentleman. — Истинный джентльмен благородных кровей.
Syn: aristocrat, patrician, blue blood, gentleman, class act
- aristocrat — аристократ
- patrician — патриций, аристократ, патрицианский, аристократический
- gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
Прочие фразы и выражения
- thoroughbred horse — чистокровная лошадь; породистая лошадь
- thoroughbred dog — чистокровная собака; породистая собака
Однокоренные слова
- interbreed — скрещивать, скрещиваться
- purebred — чистокровный, породистый, чистосортный
- breed — порода, поколение, потомство, племя, размножаться, разводить, выводить
- inbred — врожденный, прирожденный, природный
- half-bred — нечистокровный, смешанного происхождения, смешанных кровей
- thoroughly — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец
- thoroughness — тщательность, основательность, аккуратность, доскональность, законченность
- thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
