Together

 292 together 1.0
AmE  |təˈɡeðər|
BrE  |təˈɡeðə|

наречие

1. вместе; совместно; сообща

Вместе с кем-либо, в компании или в непосредственной близости от других людей.

  • They walked home together. — Они пошли домой вместе.
  • Let's work together on this project. — Давайте работать над этим проектом совместно.
Syn: jointly, collectively, side by side, alongside, in partnership
  • jointly — совместно, сообща
  • collectively — коллективно, вместе, в собирательном значении, сообща, совместно, ❝fish❞ can be…
  • alongside — рядом, бок о бок, у борта, борт о борт, рядом, около, у борта

2. вместе; воедино; друг с другом; в одно целое

Таким образом, чтобы соприкасаться, соединяться или смешиваться в одно целое.

  • Mix the ingredients together. — Смешайте ингредиенты вместе.
  • Glue the two pieces together. — Склейте две детали воедино.
Syn: combined, joined, united, mixed, connected

3. вместе; друг с другом; друг к другу; вплотную; друг о друга

В физическом контакте или в непосредственной близости друг от друга.

  • They sat close together on the bench. — Они сидели близко друг к другу на скамейке.
  • Rub your hands together to get warm. — Потрите руки друг о друга, чтобы согреться.
Syn: close, closely, in contact, touching, side by side
  • close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
  • closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо

4. вместе; совместно; в компании друг друга; сообща

В компании друг друга, совместно с кем-либо.

  • Let's go together. — Давай пойдем вместе.
  • They spend a lot of time together. — Они проводят много времени вместе.
Syn: with each other, in company, side by side, jointly, in conjunction
  • jointly — совместно, сообща

5. вместе; совместно; сообща; в совокупности; воедино

Вместе, совместно, сообща, в совокупности.

  • work together — работать вместе / сотрудничать
  • taken together — взятые вместе / в совокупности
Syn: collectively, jointly, in combination, combined, as a group, in concert
  • collectively — коллективно, вместе, в собирательном значении, сообща, совместно, ❝fish❞ can be…
  • jointly — совместно, сообща

6. вместе; в отношениях; в браке

Состоять в романтических или семейных отношениях друг с другом.

  • Are they still together? — Они все еще вместе?
  • We've been together for five years. — Мы вместе уже пять лет.
Syn: in a relationship, dating, married, involved, coupled up

7. вместе; сообща; заодно; сплоченно

Действуя как единое целое или находясь в согласии друг с другом.

  • We must work together to solve this problem. — Мы должны работать сообща, чтобы решить эту проблему.
  • They stand together on this issue. — Они выступают заодно по этому вопросу.
Syn: unitedly, collectively, as one, in unison, in agreement
  • collectively — коллективно, вместе, в собирательном значении, сообща, совместно, ❝fish❞ can be…

8. одновременно; разом; в одно время

В одно и то же время, одновременно.

  • They all answered together. — Они все ответили одновременно.
  • The two events happened together. — Два события произошли в одно и то же время.
Syn: simultaneously, at the same time, concurrently, at once, synchronously
  • simultaneously — одновременно, в то же время
  • concurrently — одновременно, вместе
  • synchronously — синхронно, одновременно, в соответствии с синхронной лингвистикой

9. вместе; в сборе; в одном месте

Собравшись в одном месте, находясь в сборе.

  • The whole family was together for the holidays. — На праздники вся семья была в сборе.
  • Let's get the team together. — Давайте соберем команду вместе.
Syn: assembled, gathered, collected, congregated, in one place

10. подряд; напролёт; непрерывно; без перерыва

Без перерыва; непрерывно (обычно используется с периодами времени).

  • for hours together — часами напролёт / несколько часов подряд
  • for days together — целыми днями / несколько дней подряд
Syn: continuously, uninterruptedly, consecutively, non-stop, successively
  • continuously — беспрерывно
  • non-stop — беспосадочный, безостановочный, без перерыва
  • successively — последовательно, подряд

прилагательное

1. собранный; организованный; уравновешенный; уверенный в себе; рассудительный

Характеризует человека как собранного, организованного, уверенного в себе и уравновешенного.

  • She is a very together young woman. — Она очень собранная молодая женщина.
  • He seems really together. — Он кажется очень уравновешенным.
Syn: composed, level-headed, well-organized, poised, sorted, self-assured
  • level-headed — спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
  • well-organized — хорошо организованный, благоустроенный
  • self-assured — самонадеянный, самоуверенный, уверенный в себе

2. собранный; уравновешенный; организованный; адекватный; рассудительный

Эмоционально и ментально стабильный, способный хорошо справляться с жизненными трудностями.

  • a totally together person — абсолютно собранный человек
  • She is really together. — Она очень уравновешенная.
Syn: composed, level-headed, stable, organized, well-adjusted, grounded, balanced
  • level-headed — спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
  • stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
Слово происходит от староанглийского ‘tōgædere’ (где ‘tō’ указывает на направление или приближение, а ‘gædere’ означает объединение), имеющего общий германский корень с глаголом ‘gather’ (собирать). В современном контексте всех англоязычных стран это одно из базовых и наиболее частотных слов, повсеместно используемое как в формальной, так и в неформальной речи для выражения концепций единства, совместных действий, социальной общности и физической близости.

Прочие фразы и выражения

  • birds of a feather flock together — рыбак рыбака видит издалека; два сапога пара; одного поля ягоды
  • get one's act together — взять себя в руки; собраться; наладить свои дела
  • we are in this together — мы в одной лодке; мы заодно
  • not have two pennies to rub together — быть без гроша; быть совершенно бедным

Однокоренные слова

  • togetherness — чувство единства, близость, духовное единение, единство душ
  • altogether — целое, в целом, совсем, всего, совершенно, вполне
  • gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
  • gatherer — собиратель, сборщик, листоподборочная машина
  • gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
Сообщить об ошибке или дополнить
•