Toxic

^{3 916} toxic 1.0

AmE |ˈtɑːksɪk|

BrE |ˈtɒksɪk|

прилагательное

1. ядовитый; токсичный; отравляющий

Содержащий яд или являющийся ядом; способный причинить вред здоровью или привести к смерти.

toxic waste — токсичные отходы
toxic chemicals — токсичные химикаты
toxic fumes — ядовитые пары
toxic substance — ядовитое вещество
highly toxic — высокотоксичный / очень ядовитый
These mushrooms are highly toxic. — Эти грибы очень ядовиты.
Exposure to toxic materials can be fatal. — Воздействие токсичных материалов может быть смертельным.

Syn: poisonous, noxious, lethal, deadly, venomous

poisonous — ядовитый, отвратительный, противный
noxious — вредный, ядовитый, пагубный
lethal — смертельный, смертоносный, фатальный
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
venomous — ядовитый, злобный

2. токсичный; отравляющий; пагубный; тяжелый; вредный

Очень плохой, неприятный или вредный (часто о людях, отношениях или атмосфере).

toxic relationship — токсичные отношения
toxic workplace — токсичная рабочая среда
toxic behavior — токсичное поведение
toxic masculinity — токсичная маскулинность
a toxic work environment — токсичная рабочая атмосфера
He is a very toxic person. — Он очень токсичный человек.
She had to leave her toxic job. — Ей пришлось уйти с токсичной работы.

Syn: harmful, destructive, poisonous, damaging, pernicious, unhealthy

harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
poisonous — ядовитый, отвратительный, противный
pernicious — пагубный, вредный, гибельный
unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный

существительное

1. токсичное вещество; ядовитое вещество; токсикант; ядохимикат; токсин

Ядовитое или химически вредное вещество (чаще всего употребляется во множественном числе — toxics).

industrial toxics — промышленные токсичные вещества
exposure to toxics — воздействие токсичных веществ
airborne toxics — токсичные вещества, присутствующие в воздухе
environmental toxics — токсичные вещества, загрязняющие окружающую среду
management of toxics — обращение с токсичными веществами
reproductive toxics — вещества, токсичные для репродуктивной системы
The factory illegally dumped toxics into the river. — Завод незаконно сбрасывал токсичные вещества в реку.

Syn: poison, toxin, pollutant, contaminant

poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать
toxin — токсин, яд
pollutant — поллютант
contaminant — загрязнитель, контаминант

Слово происходит от позднелатинского ‘toxicus’ (отравленный) и древнегреческого ‘toxikon’ (яд для смазывания наконечников стрел). Изначально оно использовалось в англоязычных странах исключительно в научном контексте для обозначения физически ядовитых веществ, однако в современной западной культуре и психологии приобрело широкое метафорическое значение, став популярным термином для описания разрушительного поведения, вредных отношений или нездоровой социальной среды (например, ‘toxic relationship’ или ‘toxic workplace’).

Прочие фразы и выражения

toxic shock syndrome — синдром токсического шока
toxic asset — токсичный актив; проблемный актив; неликвидный актив
toxic environment — токсичная среда; нездоровая обстановка; ядовитая атмосфера

Однокоренные слова

intoxicate — опьянять, отравлять, дурманить, интоксикация
intoxication — интоксикация, опьянение, отравление, упоение
toxin — токсин, яд
toxicity — токсичность, ядовитость
detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и
detoxify — устранить токсическое действие, обезвредить яд
detoxification — детоксификация
intoxicant — опьяняющий, опьяняющий напиток
antitoxin — антитоксин, противоядие
toxicology — токсикология, учение о ядах и отравлениях
toxicologist — токсиколог, токсоколог
toxicological — токсикологический, относящийся к токсикологии, токсический