Trader

^{3 707} trader 1.0

AmE |ˈtreɪdər|

BrE |ˈtreɪdə|

существительное

1. трейдер; торговец; биржевик; коммерсант; дилер

Лицо, которое покупает и продает товары, валюту или ценные бумаги.

stock trader — биржевой трейдер / торговец акциями
currency trader — валютный трейдер
day trader — дей-трейдер (внутридневной трейдер)
retail trader — розничный трейдер / розничный торговец
professional trader — профессиональный трейдер
He works as a trader on the stock exchange. — Он работает трейдером на фондовой бирже.
The trader made a huge profit. — Трейдер получил огромную прибыль.

Syn: dealer, merchant, broker, speculator, vendor

dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер
speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец
vendor — продавец, торговец, торговый автомат

2. торговое судно; коммерческое судно; торговый корабль

Торговое судно или коммерческий корабль, занимающийся перевозкой грузов.

a coastal trader — каботажное торговое судно
an armed trader — вооруженное торговое судно
The pirate ship attacked a Spanish trader. — Пиратский корабль атаковал испанское торговое судно.
A fleet of traders arrived at the port. — В порт прибыла флотилия торговых судов.
The old trader was lost at sea during the storm. — Старое торговое судно пропало в море во время шторма.

Syn: merchant ship, merchantman, trading vessel, freighter

merchantman — торговое судно, купец
freighter — грузовое судно, фрахтовщик, грузовой самолет, грузоотправитель

Происходит от среднеанглийского слова ‘trade’ (путь, ремесло), восходящего к германским корням (средненижненемецкое ‘trade’ — след, колея), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Изначально термин обозначал обычного торговца, купца или ремесленника. В современном мире, особенно в США, Великобритании и глобальной экономической среде, слово приобрело ярко выраженный финансовый контекст и чаще всего ассоциируется с биржевыми трейдерами — специалистами, торгующими ценными бумагами, валютой или криптоактивами, хотя в своем традиционном значении (коммерсант, владелец магазина) оно по-прежнему широко употребляется в англоговорящих странах.

Прочие фразы и выражения

sole trader — индивидуальный предприниматель; частный предприниматель
rogue trader — мошенник-трейдер; недобросовестный трейдер
free trader — сторонник свободной торговли; фритрейдер
insider trader — инсайдер; трейдер, использующий инсайдерскую информацию

Однокоренные слова

trademark — клеймо, фабричная марка, снабжать торговой маркой
trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
tradesman — торговец, купец, ремесленник, лавочник
tradable — ходкий, товарный
tradeable — ходкий, товарный, рыночный, ходовой
overtrade — вести торговлю в объеме, выходящем за рамки имеющихся средств или спроса на