Trample
9 098 trample 1.0 AmE |ˈtræmpl|
BrE |ˈtræmp(ə)l|
глагол
1. топтать; растаптывать; вытаптывать; затаптывать
Топтать, растаптывать, раздавливать ногами.
- to trample the grass — топтать траву
- trampled to death — затоптанный насмерть
- to trample underfoot — растаптывать ногами
- Please don't trample the flowers. — Пожалуйста, не топчите цветы.
- The herd trampled the crops. — Стадо вытоптало посевы.
Syn: tread, crush, stamp, flatten, squash
- tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
- flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
- squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять
2. попирать; растаптывать; пренебрегать; ни во что не ставить
Относиться с презрением, грубо нарушать или пренебрегать (правами, чувствами).
- trample on someone's rights — попирать чьи-либо права
- trample on someone's feelings — растаптывать чьи-либо чувства
- trample human dignity — попирать человеческое достоинство
- He refused to let them trample over him. — Он не позволил им вытирать об себя ноги.
- trample the law — грубо нарушать закон
- trample on traditions — пренебрегать традициями
Syn: disregard, violate, infringe, override, crush
- disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
- violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
- infringe — нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон
- override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
существительное
1. топот; топтание; тяжелые шаги
Звук тяжелых шагов или действие по растаптыванию чего-либо.
- the trample of feet — топот ног
- the trample of hooves — топот копыт
- a heavy trample — тяжелый топот
- the sudden trample of boots — внезапный топот сапог
- We heard the trample of the approaching crowd. — Мы услышали топот приближающейся толпы.
- Listen to the trample of horses. — Послушай топот лошадей.
2. топот; тяжелые шаги; гул шагов
Звук тяжелых шагов, топот ног или копыт.
- the heavy trample of boots — тяжелый топот сапог
- We heard the trample of feet on the stairs. — Мы услышали топот ног на лестнице.
- the distant trample of a marching army — далекий топот марширующей армии
- awoken by the sudden trample — разбуженный внезапным топотом
- the steady trample of the crowd — размеренный топот толпы
Прочие фразы и выражения
- trample underfoot — растоптать; попрать; уничтожить
- trample someone's rights — попирать чьи-либо права; грубо нарушать чьи-либо права
Фразовые глаголы
- trample on — наступать на; топтать; попирать
- trample upon — попирать; жестоко обращаться; растаптывать
- trample down — вытаптывать; затаптывать; подавлять
