Trawl

1. тщательный поиск; прочесывание; анализ; перебор

Тщательный поиск или анализ большого объема информации.

• a trawl through the archives — тщательное изучение архивов
• an extensive trawl of the internet — обширный поиск в интернете
• a trawl for information — поиск информации +
• a systematic trawl of the documents — систематическое прочесывание документов
• We did a quick trawl of the database. — Мы провели быстрый поиск по базе данных.
• a trawl of the local libraries — поиск по местным библиотекам

2. траление; лов тралом; траловый лов

Ловля рыбы с использованием траловой сети.

• a deep-sea trawl — глубоководное траление
• bottom trawl — донное траление
• a successful trawl — успешный лов тралом +
• commercial trawl — коммерческий траловый лов
• to make a trawl — осуществлять лов тралом
• The boat returned after a long trawl. — Лодка вернулась после долгого траления.

3. трал; рыболовный трал

Большая рыболовная сеть в виде мешка, которую буксирует судно по дну или в толще воды.

• midwater trawl — разноглубинный трал
• trawl net — траловая сеть
• to pull a trawl — тянуть трал +
• The fishing boat dragged a heavy trawl across the seabed. — Рыболовное судно тянуло тяжелый трал по морскому дну.
• trawl fishing — лов рыбы тралом

4. трал; рыболовный трал

Коническая рыболовная сеть, буксируемая в воде на большой глубине.

• pelagic trawl — пелагический трал
• to shoot a trawl — спускать трал на воду
• to haul a trawl — выбирать (поднимать) трал +
• trawl catch — траловый улов
• The fishing boat dragged a massive trawl along the seabed. — Рыболовное судно тащило массивный трал по морскому дну.

5. ярус; перемет; многокрючковая снасть

Длинная рыболовная снасть в виде шнура или лески с множеством коротких поводков и крючков (обычно подвешенная между буями).

• to set a trawl — ставить ярус (перемет)
• to bait a trawl — наживлять ярус
• line trawl — ярусная снасть +
• tub of trawl — корзина с ярусом (для хранения и укладки снасти)
• The fishermen used a trawl to catch cod. — Рыбаки использовали ярус для ловли трески.
• A long trawl can have thousands of baited hooks. — На длинном ярусе могут находиться тысячи крючков с наживкой.

1. тралить; ловить тралом

Ловить рыбу с помощью трала или невода.

• trawl for herring — ловить сельдь тралом
• trawl the ocean floor — тралить дно океана
• The boats trawl in deep waters. — Суда тралят на большой глубине. +
• trawl a net — тянуть траловую сеть
• commercial vessels trawling the sea — коммерческие суда, занимающиеся траловым ловом в море

2. прочесывать; перебирать; тщательно искать; шерстить

Тщательно просматривать или изучать большое количество информации в поисках чего-либо.

• trawl through the archives — прочесывать архивы
• trawl the internet for information — искать информацию в интернете
• trawl through massive amounts of data — перебирать огромные объемы данных +
• trawl for evidence — тщательно искать улики
• She spent hours trawling through old documents. — Она часами перебирала старые документы.
• trawl the database — шерстить базу данных

3. тащить; волочить; тянуть (в воде)

Тащить или волочить (что-либо) через воду или другую жидкость.

• trawl a net through the water — тащить сеть сквозь воду
• They trawled their hands through the water. — Они водили руками по воде.
• trawl a line — тянуть леску в воде +
• trawl the depths — прочесывать глубины