Unite

^{1 681} unite 1.0

AmE |jʊˈnaɪt|

BrE |juːˈnaɪt|

глагол

1. объединять; объединяться; сплачивать; сплачиваться; соединять; соединяться

Объединять(ся) или сплачивать(ся) ради общей цели или действия.

unite against a common enemy — объединиться против общего врага
unite the country — объединить страну
unite forces — объединить усилия
unite behind a leader — сплотиться вокруг лидера
unite for a cause — объединиться ради общей цели
They united to form a new party. — Они объединились, чтобы создать новую партию.
Workers of the world, unite! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Syn: join, combine, merge, band together, ally, coalesce

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз
coalesce — объединяться, соединяться, срастаться

2. объединяться; сплотиться; объединять усилия; действовать сообща

Объединяться для достижения общей цели или на основе общих убеждений.

unite for a common cause — объединиться ради общего дела
Let us unite our efforts. — Давайте объединим наши усилия.
The two parties united to form a coalition. — Две партии объединились для создания коалиции.
We must unite to protect the environment. — Мы должны объединиться, чтобы защитить окружающую среду.
The whole nation united in grief. — Вся нация сплотилась в горе.

Syn: join forces, band together, collaborate, cooperate, ally

collaborate — сотрудничать, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать
cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз

3. сочетать браком; соединять узами брака; венчать

Соединить двух людей узами брака.

They were united in holy matrimony. — Они сочетались священным браком.
The priest united them in marriage. — Священник соединил их узами брака.
to unite a couple in wedlock — сочетать пару законным браком
united in marriage — соединенные узами брака

Syn: marry, wed, join

marry — жениться, женить, выйти замуж, замуж
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать

4. сочетать; совмещать; соединять в себе; объединять

Обладать одновременно несколькими качествами, свойствами или функциями; гармонично сочетать в себе.

to unite beauty and utility — сочетать красоту и практичность
The design unites comfort and elegance. — Дизайн сочетает в себе комфорт и элегантность.
He unites wisdom with extensive experience. — Он совмещает в себе мудрость и богатый опыт.
to unite opposing qualities — соединять в себе противоположные качества
This device unites the features of a phone and a computer. — Это устройство объединяет в себе функции телефона и компьютера.
An athlete who unites strength and agility. — Спортсмен, который сочетает в себе силу и ловкость.
The novel unites romance and historical facts. — Роман совмещает в себе романтику и исторические факты.

Syn: combine, blend, incorporate, couple, marry

combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
couple — пара, два, чета, пара сил, элемент, свора, соединять, соединяться, связывать
marry — жениться, женить, выйти замуж, замуж

Глагол ‘unite’ происходит от латинского слова ‘unire’ (соединять, объединять), которое, в свою очередь, образовано от корня ‘unus’ (один). В английский язык слово вошло в период позднего Средневековья (около XV века). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах и имеет огромную культурно-политическую значимость, выступая ключевым элементом названий таких государств, как Соединенные Штаты (United States) и Соединенное Королевство (United Kingdom), а также традиционно используется в исторических лозунгах, призывающих к солидарности и сплоченности общества.

Прочие фразы и выражения

unite in marriage — связать узами брака; сочетать браком; поженить
unite in holy matrimony — сочетаться законным браком; обвенчаться

Фразовые глаголы

unite against — объединиться против; сплотиться против
unite with — объединиться с; соединиться с
unite behind — сплотиться вокруг; объединиться в поддержку

Однокоренные слова

union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
disunite — разъединять, разъединяться, разобщать, разобщаться, разделять
reunite — воссоединять, воссоединяться, соединять, соединяться, собираться
unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
unitary — унитарный, единичный
uniter —
subunit — подразделение, узел