Unity

1. единство; сплоченность; единение; согласие

Состояние сплоченности и неразрывной связи как единого целого, особенно в политическом контексте.

• national unity — национальное единство
• political unity — политическое единство
• a call for unity — призыв к единству +
• to preserve the unity of the country — сохранить единство страны
• The president appealed for national unity. — Президент призвал к национальному единству.
• The party showed remarkable unity. — Партия продемонстрировала поразительное единство.
• Unity is strength. — В единстве - сила.

2. единство; целостность; гармония

Состояние завершенности и гармоничного целого, особенно в художественном контексте.

• artistic unity — художественное единство
• aesthetic unity — эстетическая целостность
• visual unity — визуальное единство +
• unity of form and content — единство формы и содержания
• The painting lacks unity. — Этой картине не хватает целостности.
• The design has a pleasing sense of unity. — Дизайн обладает приятным ощущением гармонии.
• to achieve structural unity — достичь структурной целостности

3. целостность; единство; неделимость

Неразделимая или непрерывная целостность, полнота, при которой ничего не упущено.

• structural unity — структурная целостность
• organic unity — органическое единство
• maintain the unity — сохранять целостность +
• a sense of unity — ощущение целостности
• The design lacks visual unity. — В дизайне отсутствует визуальная целостность.
• preserve the unity of the state — сохранить целостность государства

4. единое целое; единство; целостность

Что-либо, образующее единое целое; совокупность элементов.

• to form a unity — образовывать единое целое
• an organic unity — органическое единство
• a complex unity — сложное единое целое +
• aesthetic unity of a work of art — эстетическая целостность произведения искусства
• The two parts form a single unity. — Эти две части образуют единое целое.
• The universe is a complex unity. — Вселенная — это сложное единое целое.

5. единица

Математическая величина или число, равное единице.

• greater than unity — больше единицы
• less than unity — меньше единицы
• equal to unity — равно единице +
• approach unity — приближаться к единице
• reduce to unity — свести к единице
• The ratio of the two values is unity. — Отношение этих двух значений равно единице.

6. единица

Наименьшее целое положительное число или цифра, обозначающая это число.

• of the order of unity — порядка единицы
• The sum of the probabilities must equal unity. — Сумма вероятностей должна быть равна единице.

7. единство

Одно из трех правил классической драмы, сформулированных на основе ‘Поэтики’ Аристотеля (единство времени, места или действия).

• unity of time — единство времени
• unity of place — единство места
• unity of action — единство действия +
• the three unities — три классических единства
• Aristotelian unities — аристотелевские единства
• The playwright violated the unity of place. — Драматург нарушил единство места.
• The play strictly observes the classical unities. — Пьеса строго соблюдает классические единства.