Unrefined

^{> 22 000} unrefined 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈfaɪnd|

BrE |ʌnrɪˈfaɪnd|

прилагательное

1. неочищенный; нерафинированный; сырой; необработанный

Не прошедший процесс очистки от примесей, оставленный в естественном или первоначальном состоянии.

unrefined sugar — нерафинированный сахар
unrefined oil — сырая нефть / нерафинированное масло
unrefined sea salt — неочищенная морская соль
unrefined grains — необработанные злаки
unrefined ore — неочищенная руда
We use only unrefined organic ingredients. — Мы используем только нерафинированные органические ингредиенты.
The pipeline transports unrefined petroleum. — По трубопроводу транспортируется сырая нефть.

Syn: raw, crude, unprocessed, unpurified, untreated

raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
unprocessed — необработанный
unpurified — неочищенный, нерафинированный
untreated — нелеченый, необработанный, невылеченный

2. неотесанный; невоспитанный; грубый; некультурный; простоватый; невежественный

Неотесанный, некультурный, лишенный изящества (о человеке или его поведении).

unrefined manners — неотесанные манеры
unrefined behavior — некультурное поведение
an unrefined young man — невоспитанный молодой человек
an unrefined sense of humor — грубоватое чувство юмора
She found him coarse and unrefined. — Она сочла его грубым и неотесанным.
His language was somewhat unrefined. — Его речь была несколько грубоватой.
unrefined taste — неизысканный вкус

Syn: uncouth, coarse, crude, boorish, uncultured, vulgar, inelegant

uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
boorish — невоспитанный, грубый
uncultured — некультурный, невоспитанный
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный

Слово ‘unrefined’ образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ от причастия ‘refined’ (очищенный, утонченный), корни которого уходят в старофранцузский язык. В англоязычных странах оно активно используется в двух основных контекстах: бытовом и промышленном (для обозначения сырья или продуктов, не прошедших фабричную очистку, таких как нерафинированный сахар или нефть, что особенно актуально в современной западной культуре здорового питания) и социальном (для описания человека с грубыми манерами, лишенного изысканности, лоска и воспитания).

Прочие фразы и выражения

unrefined palate — невзыскательный вкус; неразвитый вкус; грубый вкус

Однокоренные слова

refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
refinery — очистительный завод, рафинадный завод, рафинировочный завод
refiner — рафинер, кричный мастер, первая рафинирующая печь