Upside

^{4 242} upside 1.0

AmE |ˈʌpsaɪd|

BrE |ˈʌpsaɪd|

существительное

1. плюс; преимущество; положительная сторона; выгода

Положительная или выгодная сторона чего-либо.

Look on the upside. — Посмотри на это с положительной стороны.
The upside of the plan is its low cost. — Преимущество этого плана в его низкой стоимости.
potential upside — потенциальная выгода
There is a big upside to this approach. — У этого подхода есть большой плюс.
What's the upside? — В чем выгода? / В чем плюс?
The only upside to the delay is that we have more time. — Единственный плюс этой задержки в том, что у нас больше времени.
to see the upside — видеть положительную сторону

Syn: advantage, benefit, plus, pro, bright side

advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
plus — плюс, преимущество, плюс, положительный, добавочный
pro — за, на, профессиональный, профессионал, в пользу

2. рост; повышение; апсайд; потенциал роста; восходящая тенденция

Движение цен на акции или другие финансовые активы вверх; потенциал или ожидание роста котировок.

significant upside — значительный рост
upside potential — потенциал повышения цены
upside momentum — динамика роста
The stock has a lot of upside. — У этих акций большой потенциал роста.
Analysts see further upside for the shares. — Аналитики прогнозируют дальнейший рост стоимости акций.
to capture the upside — извлечь выгоду из роста котировок

Syn: uptrend, uptick, increase, rise, rally, advance

uptrend — тенденция к повышению
uptick — рост, развитие, подъем цен, оживление,
increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

3. верхняя сторона; верхняя часть; верх

Самая высокая или верхняя сторона чего-либо.

the upside of the box — верхняя сторона коробки
butter the upside of the bread — намазать маслом верхнюю сторону хлеба
the upside of the leaf — верхняя сторона листа
the upside of the fabric — лицевая (верхняя) сторона ткани
turn something upside down — перевернуть что-либо верхней стороной вниз (вверх дном)
keep the upside clean — содержать верхнюю часть в чистоте

Syn: top, upper side, upperside, surface

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать

Слово ‘upside’ образовано в английском языке в середине XIX века путем сложения слов ‘up’ (вверх) и ‘side’ (сторона) и первоначально обозначало буквально верхнюю часть чего-либо. В современном языке, во многом благодаря американской деловой и финансовой культуре конца XX века, слово приобрело переносное значение ‘положительная сторона’, ‘преимущество’ или ‘потенциал для роста’. Сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной, так и в корпоративной речи для описания плюсов или скрытой выгоды какой-либо ситуации.

Прочие фразы и выражения

upside down — вверх ногами; вверх дном; шиворот-навыворот
look on the upside — искать положительные стороны; смотреть на вещи позитивно
on the upside — на подъеме; в стадии роста; с положительной стороны
catch the upside — извлечь выгоду из роста; поймать волну роста

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
downside — нижняя сторона
upside-down — вверх дном, в беспорядке, перевернутый вверх дном