Vicar

1. викарий; наместник

Представитель или заместитель епископа в Римско-католической церкви.

• vicar general — генеральный викарий
• vicar apostolic — апостольский викарий
• parochial vicar — приходской викарий +
• Vicar of Christ — Викарий Христа (титул Папы Римского)
• The bishop appointed a vicar to act on his behalf. — Епископ назначил викария действовать от его имени.
• He served as vicar to the local bishop. — Он служил викарием у местного епископа.

2. викарий; священник; настоятель часовни

Священнослужитель Епископальной церкви, возглавляющий часовню или миссию.

• The vicar of the local chapel. — Викарий местной часовни.
• He was appointed as the new vicar. — Он был назначен новым викарием.
• The vicar led the Sunday service. — Викарий провел воскресную службу. +
• Please contact the vicar for pastoral care. — Пожалуйста, обратитесь к викарию за пастырским окормлением.
• The chapel vicar organized a charity event. — Викарий часовни организовал благотворительное мероприятие.

3. викарий; заместитель священника

Священнослужитель, замещающий другого (в англиканской церкви).

• He was appointed to act as vicar while the rector was away. — Его назначили исполнять обязанности викария, пока настоятель был в отъезде.
• The bishop sent a vicar to oversee the parish. — Епископ прислал заместителя священника для присмотра за приходом.
• to serve as a vicar — служить в качестве заместителя священника +
• the vicar's deputizing duties — обязанности замещающего священнослужителя
• He acted as a vicar for the ailing bishop. — Он выступал в роли заместителя при больном епископе.

4. викарий; приходской священник

Приходской священник в Англиканской церкви.

• the local vicar — местный викарий
• a parish vicar — приходской священник
• The vicar preached a sermon. — Викарий прочитал проповедь. +
• the vicar's wife — жена викария
• to be ordained as a vicar — быть рукоположенным в викарии

5. хоровой викарий; викарий-хорист; певчий

Священнослужитель или певчий, назначенный для исполнения определенных песнопений во время богослужения в соборе.

• He served as a vicar choral at the cathedral. — Он служил хоровым викарием в соборе.
• The college of vicars choral — Коллегия хоровых викариев
• The vicar sang the solo part during the evening service. — Певчий исполнил сольную партию во время вечерней службы. +
• Appointment of a new choral vicar — Назначение нового викария-хориста