Wakeful

1. страдающий бессонницей; не спящий; бодрствующий; лишенный сна; не смыкающий глаз

Неспособный заснуть или не испытывающий потребности во сне (о человеке).

• She lay wakeful in bed. — Она лежала в кровати без сна.
• The baby was unusually wakeful. — Ребенок никак не мог уснуть.
• He remained wakeful all night. — Он не смыкал глаз всю ночь. +
• a wakeful child — не спящий ребенок
• I feel completely wakeful. — Я чувствую, что совершенно не хочу спать.
• the wakeful patient — пациент, страдающий бессонницей

2. бдительный; неусыпный; настороженный; внимательный; зоркий

Состояние повышенного внимания, осторожности и готовности отреагировать на ситуацию.

• to keep a wakeful eye on something — бдительно следить за чем-либо
• a wakeful guard — бдительный страж
• He kept a wakeful watch over the camp. — Он неусыпно охранял лагерь. +
• The sentry remained wakeful throughout the night. — Часовой оставался бдительным всю ночь.
• with wakeful attention — с неослабевающим вниманием
• A wakeful animal sensed the approaching predator. — Настороженное животное почуяло приближающегося хищника.

3. бессонный

Характеризующийся отсутствием сна (о периоде времени).

• a wakeful night — бессонная ночь
• spend a wakeful night — провести бессонную ночь
• wakeful hours — часы без сна +
• after a long, wakeful night — после долгой бессонной ночи
• during his wakeful periods — в периоды его бодрствования / бессонницы

4. чуткий (о сне); беспокойный (о сне); прерывистый (о сне)

Легко прерываемый, беспокойный или чуткий (о сне).

• a wakeful sleep — чуткий сон
• a wakeful slumber — беспокойная дремота
• She fell into a wakeful sleep. — Она погрузилась в чуткий сон. +
• His sleep was light and wakeful. — Его сон был легким и беспокойным.
• to have a wakeful doze — чутко дремать