Watery

^{12 282} watery 1.0

AmE |ˈwɑːtərɪ|

BrE |ˈwɔːt(ə)rɪ|

прилагательное

1. водянистый; слезящийся; жидкий

Состоящий из воды, содержащий большое количество воды или напоминающий воду по консистенции.

watery eyes — слезящиеся глаза
watery soup — водянистый суп
a clear watery fluid — прозрачная водянистая жидкость
watery discharge — водянистые выделения
watery blisters — водянистые волдыри
The sauce was too watery. — Соус был слишком водянистым.

Syn: aqueous, liquid, fluid, runny, thin

aqueous — водный, водяной, водянистый, водного происхождения, осадочный
liquid — жидкость, плавный звук, жидкий, ликвидный, водяной, водянистый
fluid — жидкость, жидкая среда, текучий, жидкий, подвижный, изменчивый
runny — жидкий, текучий, слезящийся
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать

2. водянистый; жидкий; разбавленный; безвкусный

Жидкий или безвкусный из-за избыточного содержания воды.

watery coffee — разбавленный кофе
a bowl of watery stew — тарелка жидкого рагу
The sauce was pale and watery. — Соус был бледным и водянистым.
This tea tastes a bit watery. — На вкус этот чай кажется слишком жидким (разбавленным).

Syn: thin, weak, diluted, runny, bland, tasteless

thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
runny — жидкий, текучий, слезящийся
bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый
tasteless — безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом

3. слезящиеся; полные слёз; наполненные слезами; влажные; мокрые от слёз

Наполненные слезами, слезящиеся (о глазах).

His eyes were red and watery. — Его глаза были красными и слезились.
The cold wind gave me watery eyes. — От холодного ветра у меня заслезились глаза.
She looked up at him with watery eyes. — Она посмотрела на него полными слёз глазами.
pale, watery eyes — бледные, слезящиеся глаза
My eyes are watery from allergies. — Мои глаза слезятся из-за аллергии.

Syn: tearful, teary, tear-filled, moist, weeping

tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
teary — плачущий, полный слез, соленый, слезный
moist — влажный, сырой, увлажненный, дождливый

4. бледный; тусклый; слабый; блеклый

Слабый, бледный или тусклый (обычно о свете, цвете или выражении лица).

a watery sun — тусклое солнце
watery light — слабый свет
watery blue eyes — блеклые голубые глаза
He gave a watery smile. — Он слабо улыбнулся.
painted in watery colors — нарисованный бледными красками

Syn: pale, weak, faint, feeble, washed-out

pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
washed-out — полинявший, выдохшийся, утомленный

Слово произошло от древнеанглийского ‘wæterig’, образованного от существительного ‘wæter’ (вода) с добавлением суффикса ‘-ig’ (в современном английском — ‘-y’), и имеет прагерманские корни. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) в повседневной речи для описания чего-либо водянистого, излишне разбавленного или слабого на вкус (например, ‘watery soup’ — жидкий суп), а также часто применяется в медицинском или эмоциональном контексте для описания слезящихся глаз (‘watery eyes’).

Прочие фразы и выражения

watery grave — водяная могила; морская пучина
watery smile — слабая улыбка; бледная улыбка; вымученная улыбка
watery sun — тусклое солнце; неяркое солнце

Однокоренные слова

waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый плащ
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
waterfall — водопад
waterless — безводный
underwater — подводный, под водой
watermelon — арбуз
wateriness — водянистость
waterway — водный путь, фарватер, ватервейс, судоходное русло, водопроток