Weaken
3 401 weaken 1.0 AmE |ˈwiːkən|
BrE |ˈwiːk(ə)n|
глагол
1. ослаблять; ослабевать; подрывать; слабеть
Делать кого-либо или что-либо слабее; терять силу, решимость или физическую мощь.
- The illness weakened him severely. — Болезнь сильно ослабила его.
- His resolve began to weaken. — Его решимость начала ослабевать.
- weaken the economy — ослабить экономику
- weaken someone's authority — подорвать чей-либо авторитет
- The bridge was weakened by the storm. — Мост был ослаблен штормом.
- weaken the immune system — ослабить иммунную систему
- Her influence has weakened over the years. — С годами ее влияние ослабло.
Syn: undermine, diminish, reduce, impair, enfeeble, lessen
- undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
- reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
- impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- enfeeble — ослаблять, расслаблять
- lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
2. ослабевать; слабеть; стихать; идти на убыль
Становиться менее сильным, мощным, интенсивным или влиятельным.
- The storm began to weaken. — Шторм начал ослабевать.
- His health is weakening rapidly. — Его здоровье быстро слабеет.
- The dollar weakened against the euro. — Доллар ослаб по отношению к евро.
- Her voice weakened to a whisper. — Ее голос ослаб до шепота.
- My resolve started to weaken. — Моя решимость начала слабеть.
- The wind weakened during the night. — Ночью ветер ослаб.
- Demand for the product has weakened. — Спрос на продукт ослаб.
Syn: decline, diminish, fade, flag, lessen, wane, deteriorate
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
- diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
- fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
- flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
- lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
- wane — уменьшаться, ослабевать, убывать, падать, спад, упадок, убывание
- deteriorate — ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться, дегенерировать
3. подрывать; нарушать работу; выводить из строя; ослаблять; наносить ущерб
Наносить ущерб имуществу, инфраструктуре или препятствовать нормальному функционированию.
- to weaken the enemy's infrastructure — подорвать инфраструктуру противника
- The cyberattack weakened their operational capacity. — Кибератака нарушила их операционные возможности.
- to weaken the supply chain — нарушить работу цепочки поставок
- The explosions weakened the structural integrity of the facility. — Взрывы нанесли ущерб структурной целостности объекта.
- to weaken the defense systems — ослабить системы обороны (вывести из строя)
- The malware was designed to weaken the computer network. — Вредоносная программа была разработана для нарушения работы компьютерной сети.
- to weaken normal operations — препятствовать нормальной работе
Syn: undermine, cripple, sabotage, impair, disable, compromise
- undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- cripple — калека, инвалид, калечить, искалечить, уродовать
- sabotage — саботаж, диверсия, вредительство, саботировать, срывать
- impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
- compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
Прочие фразы и выражения
- weaken someone's resolve — ослабить чью-либо решимость; подорвать чью-либо решимость
- weaken someone's position — ослабить чьи-либо позиции; пошатнуть чье-либо положение
- weaken a currency — ослабить валюту; снизить курс валюты
