Write-off

1. списание; списание со счета; аннулирование долга; списание убытков

Списание безнадежного долга или обесцененного актива со счета.

• tax write-off — списание в счет налогов / налоговое списание
• write-off of bad debts — списание безнадежных долгов
• inventory write-off — списание товарно-материальных запасов
• loan write-off — списание кредита
• massive write-offs — массовые списания
• The bank announced a $10 million write-off. — Банк объявил о списании на сумму 10 миллионов долларов.
• To take a write-off on obsolete equipment. — Произвести списание устаревшего оборудования.

2. списание; списание активов; аннулирование долга; списание со счета

Уменьшение балансовой стоимости актива, признание его обесценивания или полное списание безнадежного долга.

• asset write-off — списание актива
• bad debt write-off — списание безнадежного долга
• take a write-off — произвести списание / принять к списанию
• The bank announced a massive write-off of bad loans. — Банк объявил о массовом списании безнадежных кредитов.
• We will have to take a write-off on this obsolete equipment. — Нам придется списать это устаревшее оборудование.
• The company reported a $2 million write-off in the third quarter. — В третьем квартале компания отчиталась о списании на сумму 2 миллиона долларов.

3. безнадежный случай; пропащий человек; полный провал; гиблое дело; пустое место; потерянное время

Ни на что не годный человек, безнадежное дело, безнадежно испорченная вещь или потерянное впустую время.

• a complete write-off — безнадежный случай / полный провал
• The whole day was a write-off. — Весь день пошел насмарку.
• As a manager, he's a total write-off. — Как менеджер он абсолютно безнадежен.
• The project turned out to be a write-off. — Проект оказался полным провалом.
• The weekend was a write-off due to the bad weather. — Выходные были испорчены из-за плохой погоды.
• Don't treat him like a write-off just yet. — Пока не стоит ставить на нем крест.