Yo-yo

1. йо-йо

Игрушка, состоящая из двух скрепленных дисков, на которые намотана нить.

• play with a yo-yo — играть с йо-йо
• do tricks with a yo-yo — выполнять трюки с йо-йо
• yo-yo string — нить для йо-йо +
• He bought a new wooden yo-yo. — Он купил новое деревянное йо-йо.
• The yo-yo goes up and down. — Йо-йо опускается и поднимается.
• spin a yo-yo — крутить йо-йо

2. качели; постоянные колебания; взлеты и падения

Нечто, что постоянно колеблется, то увеличиваясь, то уменьшаясь (например, цены, вес, эмоции).

• The stock market has been a yo-yo lately. — В последнее время фондовый рынок напоминает качели.
• His weight is a constant yo-yo. — Его вес постоянно то увеличивается, то уменьшается.
• We are tired of this economic yo-yo. — Мы устали от этих экономических взлетов и падений. +
• An emotional yo-yo — Эмоциональные качели
• The temperature is a yo-yo this week. — На этой неделе температура постоянно скачет.

3. придурок; псих; неадекват; чокнутый; дурак

Глупый, сумасшедший или крайне непредсказуемый человек.

• Some yo-yo just cut me off in traffic. — Какой-то придурок только что подрезал меня на дороге.
• Don't listen to him, he's a total yo-yo. — Не слушай его, он полный неадекват.
• I can't deal with this yo-yo anymore. — Я больше не могу иметь дело с этим психом. +
• Who's the yo-yo making all that noise? — Что за чокнутый так шумит?
• He acts like a yo-yo sometimes. — Иногда он ведет себя как придурок.
• Tell that yo-yo to calm down. — Скажи этому неадеквату, чтобы он успокоился.

1. колебаться; скакать; то подниматься, то опускаться; постоянно меняться; штормить

Колебаться, то расти, то падать.

• His weight tends to yo-yo. — Его вес имеет тенденцию постоянно скакать.
• The stock market yo-yoed all week. — Фондовый рынок колебался всю неделю.
• Her emotions yo-yoed between hope and despair. — Ее эмоции метались между надеждой и отчаянием. +
• Interest rates have yo-yoed recently. — В последнее время процентные ставки то растут, то падают.
• The company's profits yo-yoed wildly. — Прибыль компании сильно колебалась.
• To yo-yo in price — Колебаться в цене

2. манипулировать; морочить голову; вертеть кем-либо; играть чувствами; дергать

Манипулировать кем-либо или чем-либо, постоянно менять свое отношение, решения или требования; ‘дергать’ кого-либо или морочить голову.

• Stop yo-yoing me around. — Хватит морочить мне голову.
• Don't let him yo-yo you like that. — Не позволяй ему так вертеть собой.
• He likes to yo-yo his opponents. — Ему нравится манипулировать своими противниками. +
• to yo-yo someone's emotions — играть чьими-то чувствами
• The boss has been yo-yoing the team with constantly changing deadlines. — Начальник постоянно дергает команду, то и дело меняя сроки.