Чередование - перевод с русского на английский
alternation, rotation, interchange, vicissitude
Основные варианты перевода слова «чередование» на английский
- alternation |ˌɔːltərˈneɪʃn| — чередование, регулярная смена чередование формаций — alternation of formations
чередование отложений — alternation of deposits
свободное чередование — free alternation
- rotation |rəʊˈteɪʃn| — вращение, поворот, чередование, севооборот, периодическое повторение чередование отложений — alternation of deposits
свободное чередование — free alternation
чередование дня и ночи — the alternation of day and night
чередование холода и тепла — the alternation of cold and heat
чётно-нечётное чередование — odd-even alternation
автоматическое чередование — automatic alternation
чередование камер и целиков — alternation of stopes and pillars
чередование дня и ночи [холода и тепла] — the alternation of day and night [of cold and heat]
чередование поколений; смена поколений — alternation of generation
чередование пластов; чередование слоёв — alternation of strata
грамматическое чередование; внутренняя флексия — grammatical alternation
морфологическое чередование; грамматическое чередование — morphological alternation
перемежаемость пластов; перемежаемость слоёв; чередование пластов — alternation of beds
ещё 11 примеров свернуть чередование холода и тепла — the alternation of cold and heat
чётно-нечётное чередование — odd-even alternation
автоматическое чередование — automatic alternation
чередование камер и целиков — alternation of stopes and pillars
чередование дня и ночи [холода и тепла] — the alternation of day and night [of cold and heat]
чередование поколений; смена поколений — alternation of generation
чередование пластов; чередование слоёв — alternation of strata
грамматическое чередование; внутренняя флексия — grammatical alternation
морфологическое чередование; грамматическое чередование — morphological alternation
перемежаемость пластов; перемежаемость слоёв; чередование пластов — alternation of beds
чередование заквасок — culture rotation
чередование гербицидов — rotation of herbicides
вертикальное чередование — vertical rotation
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ| — обмен, чередование, взаимный обмен, смена чередование гербицидов — rotation of herbicides
вертикальное чередование — vertical rotation
чередование портов захода — rotation of ports of call
горизонтальное чередование — horizontal rotation
чередование культур; севооборот — farming rotation
чередование обязанностей внутри фирмы — work rotation
чередование службы на строевых и штабных должностях — rotation between line-and-staff
неустойчивое чередование культур; примитивный севооборот — erratic rotation
чередование прохождения службы в регулярных силах и в резерве — rotation into and out of the active forces
ещё 7 примеров свернуть горизонтальное чередование — horizontal rotation
чередование культур; севооборот — farming rotation
чередование обязанностей внутри фирмы — work rotation
чередование службы на строевых и штабных должностях — rotation between line-and-staff
неустойчивое чередование культур; примитивный севооборот — erratic rotation
чередование прохождения службы в регулярных силах и в резерве — rotation into and out of the active forces
чередование звуков — interchange of sounds
чередование света и темноты — light-dark interchange
чередование /смена/ света и темноты — the interchange of light and darkness
- vicissitude |vɪˈsɪsɪtuːd| — превратность, перемена, злоключения, чередование, смена чередование света и темноты — light-dark interchange
чередование /смена/ света и темноты — the interchange of light and darkness
чередование света и тени — vicissitude of light and shade
Смотрите также
чередование битов — bit-interleaving
чередование культур — crop sequence
чередование адресов — address interlace
чередование очередей — queue alternance
чередование поколений — generation sequences
чередование облачности — cloud sequence
чередование времён года — alternations of seasons
чередование времён года — the alternations of the seasons
чередование режимов полёта — flight sequence
чередование двоичных символов — bit order shuffling
чередование культур — crop sequence
чередование адресов — address interlace
чередование очередей — queue alternance
чередование поколений — generation sequences
чередование облачности — cloud sequence
чередование времён года — alternations of seasons
чередование времён года — the alternations of the seasons
чередование режимов полёта — flight sequence
чередование двоичных символов — bit order shuffling
непрерывное чередование цветов — continuous color sequence
чередование с контролем чётности — striping with parity
чередование стоящих у власти партий — swing of the pendulum
чередование фазы цветовой поднесущей — oscillating color sequence
чередование данных; расслоение данных — data striping
чередование /смена/ приливов и отливов — the swing of the tides
чередование приливно-отливных течений — change of tide
чередование/мультиплексирование битов — bit interleaving/multiplexing
чередование/мультиплексирование байтов — byte interleaving/multiplexing
порядок следования тонов; чередование тонов — sequence of tones
сильный глагол, имеющий чередование по абляуту — gradational verb
чередование периодов подъёма температуры и охлаждения — interstage heat exchange and cooling
нестатистическое чередование; упорядоченное чередование — nonrandom sequence
чередование включения и выключения; включение-выключение — cycling on and off
аблаут, морфологически обусловленное чередование гласных — vowel gradation
чередование битов включения/отключения; жонглирование битами — bit flipping
чередование возделывания культур с лесо-кустарниковым перелогом — slash-and-burn cultivation
последовательность действий в полёте; чередование режимов полёта — flight sequencing
чередование битов включения/выключения; оператор-ученик над разрядами — bit manipulation
американские горки, чередование взлётов и падений, резкий перепад, мгновенное изменение — roller coaster
ещё 20 примеров свернуть чередование с контролем чётности — striping with parity
чередование стоящих у власти партий — swing of the pendulum
чередование фазы цветовой поднесущей — oscillating color sequence
чередование данных; расслоение данных — data striping
чередование /смена/ приливов и отливов — the swing of the tides
чередование приливно-отливных течений — change of tide
чередование/мультиплексирование битов — bit interleaving/multiplexing
чередование/мультиплексирование байтов — byte interleaving/multiplexing
порядок следования тонов; чередование тонов — sequence of tones
сильный глагол, имеющий чередование по абляуту — gradational verb
чередование периодов подъёма температуры и охлаждения — interstage heat exchange and cooling
нестатистическое чередование; упорядоченное чередование — nonrandom sequence
чередование включения и выключения; включение-выключение — cycling on and off
аблаут, морфологически обусловленное чередование гласных — vowel gradation
чередование битов включения/отключения; жонглирование битами — bit flipping
чередование возделывания культур с лесо-кустарниковым перелогом — slash-and-burn cultivation
последовательность действий в полёте; чередование режимов полёта — flight sequencing
чередование битов включения/выключения; оператор-ученик над разрядами — bit manipulation
американские горки, чередование взлётов и падений, резкий перепад, мгновенное изменение — roller coaster
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение функциональное чередование — functional shift
последовательность переключения; чередование смен — shift sequence
- interlacing |ˌɪntəˈleɪsɪŋ| — переплетаться, переплетать, сплетать, сплетаться последовательность переключения; чередование смен — shift sequence
чередование фаз — phase interlacing
чередование кодов — code interlacing
чередование полярности — polarity interlacing
чересстрочная развёртка; скачковая развёртка; чередование строк — line interlacing
- interleaving |ˌɪntərˈliːvɪŋ| — чередование кодов — code interlacing
чередование полярности — polarity interlacing
чересстрочная развёртка; скачковая развёртка; чередование строк — line interlacing
чередование секторов — sector interleaving
чередование аудио-видео — audio-video interleaving
чередование секторов на диске — disc interleaving
- alteration |ˌɔːltəˈreɪʃn| — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация чередование аудио-видео — audio-video interleaving
чередование секторов на диске — disc interleaving
чередование секторов диска; чередование секторов — disk interleaving
чередование модулей памяти в многопроцессорной системе — multiprocessing interleaving
чередование рабочих модулей в мультипроцессорной системе — multiprocessor interleaving
чередование адресов памяти; расслоение памяти; интерливинг — memory interleaving
частотное уплотнение; чередование частот; уплотнение частот — frequency interleaving
чередование звуковых секторов; чередование звукового сектора — audio sector interleaving
чередование двоичных символов; чередование битов; чередование бит — bit interleaving
чередование пакетов данных; чередование пакетов; перемежение пакетов — packet interleaving
ещё 8 примеров свернуть чередование модулей памяти в многопроцессорной системе — multiprocessing interleaving
чередование рабочих модулей в мультипроцессорной системе — multiprocessor interleaving
чередование адресов памяти; расслоение памяти; интерливинг — memory interleaving
частотное уплотнение; чередование частот; уплотнение частот — frequency interleaving
чередование звуковых секторов; чередование звукового сектора — audio sector interleaving
чередование двоичных символов; чередование битов; чередование бит — bit interleaving
чередование пакетов данных; чередование пакетов; перемежение пакетов — packet interleaving
быстрое чередование в звучании двух соседних нот — rapid alteration between a tone and its neighbour
- alternating |ˈɒltərˌnetɪŋ| — переменный, перемежающийся ритмичное чередование — rhytmical alternating
чередующиеся приоритеты; чередование приоритетов — alternating priorities
- interleave |ˌɪntərˈliːv| — прослаивать, прокладывать белую бумагу чередующиеся приоритеты; чередование приоритетов — alternating priorities
чередование секторов диска — disk interleave
коэффициент чередования секторов; чередование секторов — sector interleave
- succession |səkˈseʃn| — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд коэффициент чередования секторов; чередование секторов — sector interleave
последовательность культур; чередование культур; севооборот — succession cropping
Примеры со словом «чередование»
Смена дня и ночи, чередование времён года.
The succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons.
Чередование лимеренции приводит к более навязчивому образу мышления.
The course of limerence results in a more intrusive thinking pattern.
Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.
It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season.
