Беглый - перевод на английский с примерами

fluent, runaway, cursory, fugitive, escaped, quickie, passing

- fluent |ˈfluːənt|  — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, владеющий речью
- runaway |ˈrʌnəweɪ|  — беглый, неудержимый, убежавший, вышедший из-под контроля
беглый раб — fugitive / runaway slave
- cursory |ˈkɜːrsəri|  — беглый, поверхностный, курсорный
беглый осмотр — cursory / perfunctory / superficial examination
бросить беглый взгляд — to give a cursory glance
- fugitive |ˈfjuːdʒətɪv|  — беглый, мимолетный, непрочный
беглый солдат — fugitive soldier
беглый преступник — crime fugitive
беглый солдат [невольник] — fugitive soldier [slave]
беглый невольник; беглый раб — fugitive slave
преступник, бежавший из-под стражи; беглый преступник — fugitive criminal
- escaped |əˈskeɪpt|  — беглый
- quickie |ˈkwɪki|  — беглый, скорый, внезапный
беглый осмотр музея — a quickie tour of a museum
- passing |ˈpæsɪŋ|  — проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный

Смотрите также

беглый рой — absconded swarm
беглый почерк — flowing handwriting
беглый взгляд — fleet glance
беглый просмотр — skim-through
беглый осмотр города — a scamper through the city
верховой беглый пожар — running crowning fire
беглый /быстрый/ взгляд — hurried glance
беглый просмотр или осмотр — the up and down
поверхностный /беглый/ осмотр — perfunctory inspection
сжатый /беглый/ обзор проблемы — a bird's-eye view of the problem
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- quick |kwɪk|  — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный
беглый обзор — quick overview
- superficial |ˌsuːpərˈfɪʃl|  — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный
беглый взгляд; верхи — superficial view
поверхностный /беглый/ взгляд — superficial glance
наружный осмотр; беглый осмотр — superficial inspection
- unstable |ʌnˈsteɪbl|  — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый
- fleeting |ˈfliːtɪŋ|  — мимолетный, скоротечный, быстрый, скоропреходящий
- glimpse |ɡlɪmps|  — проблеск, некоторое представление, намек, мимолетное впечатление
- escape |ɪˈskeɪp|  — спасательный
×