Берегу
Смотрите также: берег
к берегу — on-shore
идти к берегу — sail shoreward
плыть к берегу — swim shoreward
грести к берегу — to row shoreward
грести к берегу — to pull ashore
грести к берегу — row shorewards
кормой к берегу — tail inshore
служить на берегу — serve ashore
прибивать к берегу — wash smth. ashore
прибиться к берегу — to drift ashore
- coast |kəʊst| — побережье, берег, береговая линия, морской берег, снежная горка идти к берегу — sail shoreward
плыть к берегу — swim shoreward
грести к берегу — to row shoreward
грести к берегу — to pull ashore
грести к берегу — row shorewards
кормой к берегу — tail inshore
служить на берегу — serve ashore
прибивать к берегу — wash smth. ashore
прибиться к берегу — to drift ashore
прибивать к берегу — to wash ashore
приведение к берегу — bringing ashore
притыкающийся к берегу — beaching in
прогулка по берегу моря — an outing at the seaside
соскучившийся по берегу — land-sick
отдых на воде и на берегу — water-based recreation
груз на борту и на берегу — cargo afloat and ashore
направить судно к берегу — to sail a boat onshore
граничить по берегу моря — to border on the shores of the sea
моряк, служащий на берегу — sand-pounder
гнать /прибивать/ к берегу — to drive in-shore
грести [плыть, идти] к берегу — to row [to swim, to sail] shoreward
перевозки от корабля к берегу — ship-to-shore operation
расположенный на берегу; берег — water-side
течение, направленное к берегу — onshore current
отход к берегу и эвакуация морем — amphibious withdrawal
паром, снующий от берега к берегу — the ferryboat plying between the banks of the river
пробиваться к берегу сквозь волны — to strive through the surge
параллельный берегу надводный бар — offshore barrier
воен. а) занимать местность; б) залечь; — to take ground
ещё 20 примеров свернуть приведение к берегу — bringing ashore
притыкающийся к берегу — beaching in
прогулка по берегу моря — an outing at the seaside
соскучившийся по берегу — land-sick
отдых на воде и на берегу — water-based recreation
груз на борту и на берегу — cargo afloat and ashore
направить судно к берегу — to sail a boat onshore
граничить по берегу моря — to border on the shores of the sea
моряк, служащий на берегу — sand-pounder
гнать /прибивать/ к берегу — to drive in-shore
грести [плыть, идти] к берегу — to row [to swim, to sail] shoreward
перевозки от корабля к берегу — ship-to-shore operation
расположенный на берегу; берег — water-side
течение, направленное к берегу — onshore current
отход к берегу и эвакуация морем — amphibious withdrawal
паром, снующий от берега к берегу — the ferryboat plying between the banks of the river
пробиваться к берегу сквозь волны — to strive through the surge
параллельный берегу надводный бар — offshore barrier
воен. а) занимать местность; б) залечь; — to take ground
подходить к берегу — approach the coast
держаться ближе к берегу (о судне) — to hug the coast
постановка на берегу навигационных знаков для промера — marking the coast
морская полоса, примыкающая к берегу; прибрежная морская полоса — belt of sea adjacent to the coast
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос держаться ближе к берегу (о судне) — to hug the coast
постановка на берегу навигационных знаков для промера — marking the coast
морская полоса, примыкающая к берегу; прибрежная морская полоса — belt of sea adjacent to the coast
присасывание к берегу — bank suction
на этом /на нашем/ берегу — on the near bank
на противоположном берегу — on the opponent bank
- waterside |ˈwɔːtersaɪd| — берег на этом /на нашем/ берегу — on the near bank
на противоположном берегу — on the opponent bank
город тянется по берегу реки — the town spreads along the river bank
олень залёг в траве на берегу — a deer couched on a grassy bank
толпы народа собрались на берегу — crowds of people assembled themselves on the bank
штабелевать древесину на берегу; создавать подпор; сгребать в кучу — bank up
ещё 4 примера свернуть олень залёг в траве на берегу — a deer couched on a grassy bank
толпы народа собрались на берегу — crowds of people assembled themselves on the bank
штабелевать древесину на берегу; создавать подпор; сгребать в кучу — bank up
здание, обращенное фасадом к водоёму; здание, расположенное на берегу — waterside building
- riverside |ˈrɪvərsaɪd| — берег реки, прибрежная полоса, берег вилла на берегу реки — riverside villa
деревня на берегу реки — riverside village
сады шли по берегу реки — the gardens skirted the riverside
- shore |ʃɔːr| — побережье, подпорка, подкос, крепление, опора, край, берег моря деревня на берегу реки — riverside village
сады шли по берегу реки — the gardens skirted the riverside
близкий к берегу — close to shore
подплыть к берегу — to put back to the shore
подплыть к берегу — touch upon the shore
- beach |biːtʃ| — пляж, взморье, берег моря, отмель, отлогий морской берег, галька подплыть к берегу — to put back to the shore
подплыть к берегу — touch upon the shore
на берегу, на суше — on shore
дом на берегу озера — a house on the shore of the lake
направиться к берегу — to strike out for the shore
дети играли на берегу — the children sported upon the shore
базирующийся на берегу — shore based
лодку относило к берегу — the boat drifted onto the shore
лодку относило к берегу — the boat drifted on to the shore
на другом /на том/ берегу — at the farther shore
направить лодку к берегу — to head a boat towards shore
пытаться пристать к берегу — to seek the shore
держаться поближе к берегу — keep close to the shore
направлять шлюпку к берегу — head the boat towards shore
течение направлено к берегу — the current sets in to(wards) the shore
течение направлено к берегу — the current sets in to the shore
течение направлено к берегу — the current sets in towards the shore
поперечная берегу сортировка — sorting normal to shore
править к берегу; идти к берегу — stand on shore
держаться берега; идти к берегу — stand in shore
параллельная берегу сортировка — sorting parallel to shore
подплыть к берегу; высаживаться — touch shore
нормальный срок службы на берегу — normal tour of shore duty
прилив бесшумно подступал к берегу — the sea crept noiselessly up the shore
пробежаться по берегу (до завтрака) — to go for /to take, to have/ a scamper on the shore (before lunch)
проплыв милю, он повернул обратно к берегу — after swimming a mile he turned about and swam back to the shore
они пытались спастись, направившись вплавь к берегу — they tried to save themselves by swimming to the shore
держаться ближе к берегу; идти вблизи берега; держаться берега — hug the shore
разводье между берегом и дрейфующим льдом; разводье, ведущее к берегу — shore clearing
ещё 27 примеров свернуть дом на берегу озера — a house on the shore of the lake
направиться к берегу — to strike out for the shore
дети играли на берегу — the children sported upon the shore
базирующийся на берегу — shore based
лодку относило к берегу — the boat drifted onto the shore
лодку относило к берегу — the boat drifted on to the shore
на другом /на том/ берегу — at the farther shore
направить лодку к берегу — to head a boat towards shore
пытаться пристать к берегу — to seek the shore
держаться поближе к берегу — keep close to the shore
направлять шлюпку к берегу — head the boat towards shore
течение направлено к берегу — the current sets in to(wards) the shore
течение направлено к берегу — the current sets in to the shore
течение направлено к берегу — the current sets in towards the shore
поперечная берегу сортировка — sorting normal to shore
править к берегу; идти к берегу — stand on shore
держаться берега; идти к берегу — stand in shore
параллельная берегу сортировка — sorting parallel to shore
подплыть к берегу; высаживаться — touch shore
нормальный срок службы на берегу — normal tour of shore duty
прилив бесшумно подступал к берегу — the sea crept noiselessly up the shore
пробежаться по берегу (до завтрака) — to go for /to take, to have/ a scamper on the shore (before lunch)
проплыв милю, он повернул обратно к берегу — after swimming a mile he turned about and swam back to the shore
они пытались спастись, направившись вплавь к берегу — they tried to save themselves by swimming to the shore
держаться ближе к берегу; идти вблизи берега; держаться берега — hug the shore
разводье между берегом и дрейфующим льдом; разводье, ведущее к берегу — shore clearing
подход к берегу — beach entrance
притыкаться к берегу — beach in
прогуливаться по берегу — to stroll along the beach
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция притыкаться к берегу — beach in
прогуливаться по берегу — to stroll along the beach
пловец устремился к берегу — the swimmer struck out strongly for the beach
занимать плацдарм на берегу — to open a beach
подводить судно к пологому берегу — beach a vessel
на берегу было всего лишь два человека — the beach was deserted save for two people
выгрузка груза на необорудованном берегу — cargo operations over a beach
бар, параллельный берегу; параллельный берегу бар — beach bar
а) мор. на берегу; б) без работы, без денег, «на мели» — on the beach
гряда наносов на берегу; береговая насыпь; гряда на косе — beach ridge
высаживаться на берег; приткнуться к берегу; выходить в отставку — hit the beach
место на морском берегу, где суда пользуются отливами для очистки дна — graving beach
тележка для буксировки по берегу спасательной шлюпки; легковой фургон — beach wagon
надводный бар, параллельный берегу; параллельный берегу надводный бар — beach barrier
ещё 12 примеров свернуть занимать плацдарм на берегу — to open a beach
подводить судно к пологому берегу — beach a vessel
на берегу было всего лишь два человека — the beach was deserted save for two people
выгрузка груза на необорудованном берегу — cargo operations over a beach
бар, параллельный берегу; параллельный берегу бар — beach bar
а) мор. на берегу; б) без работы, без денег, «на мели» — on the beach
гряда наносов на берегу; береговая насыпь; гряда на косе — beach ridge
высаживаться на берег; приткнуться к берегу; выходить в отставку — hit the beach
место на морском берегу, где суда пользуются отливами для очистки дна — graving beach
тележка для буксировки по берегу спасательной шлюпки; легковой фургон — beach wagon
надводный бар, параллельный берегу; параллельный берегу надводный бар — beach barrier
на противоположном берегу реки — on the opposite side of the river
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли подходить к берегу — approach the land
приближаться к берегу — to near the land
направляться к берегу — sail to the land
приближаться к берегу — to near the land
направляться к берегу — sail to the land
море подходит к берегу — sea gains on the land
держаться вплотную к берегу — keep close to the land
корабль приближался к берегу — the ship was nearing land
резервуары, расположенные на берегу — land based tank
подходящий к берегу; подход к берегу — approaching the land
приближаться к берегу, открыть берег — to raise land
мор. подходить к берегу; открыть берег — to make the land
мор. привязываться к берегу; опознавать берега — to get hold of the land
приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) — to raise / sight land (from a ship)
приближаться к берегу; открывать берег; открыть берег — raise the land
закончить морское путешествие; пристать к берегу; достигнуть берега — reach land
ещё 11 примеров свернуть держаться вплотную к берегу — keep close to the land
корабль приближался к берегу — the ship was nearing land
резервуары, расположенные на берегу — land based tank
подходящий к берегу; подход к берегу — approaching the land
приближаться к берегу, открыть берег — to raise land
мор. подходить к берегу; открыть берег — to make the land
мор. привязываться к берегу; опознавать берега — to get hold of the land
приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) — to raise / sight land (from a ship)
приближаться к берегу; открывать берег; открыть берег — raise the land
закончить морское путешествие; пристать к берегу; достигнуть берега — reach land
Примеры со словом «берегу»
Она поплыла к берегу.
She began to swim to shore.
Мы шли по берегу моря.
We walked along the beach.
Она манила их к берегу.
She was beckoning them in to shore.
Направь лодку к берегу.
Head the boat toward shore.
Мы шли по берегу канала.
We walked along by the side of the canal.
Дорога шла по берегу озера.
The road skirted the lake.
Дамы гуляли по берегу моря.
The ladies promenaded along the beach
Мы неторопливо шли по берегу.
We walked at a leisurely pace along the shore.
У них есть дом на берегу озера.
They have a house by the lake.
Прилив подгонял лодку к берегу.
The boat was impelled toward the shore by the tide.
Они шли по берегу моря под руку.
They walked along the beach arm in arm (=with their arms bent around each other's).
Я брёл по берегу в задумчивости.
I paced along the shore, deep in thought.
