Беспорядок - перевод на английский с примерами

mess, disorder, clutter, confusion, chaos, turmoil, disarray, jumble

- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
полнейший беспорядок — unholy mess
неразбериха; беспорядок — hell of a mess
что за беспорядок!, какая грязь! — What a mess!
ещё 3 примера свернуть
- disorder |dɪsˈɔːrdər|  — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд
вносить беспорядок — cause disorder
беспорядок-порядок — disorder order
порядок и беспорядок — order and disorder
ещё 18 примеров свернуть
- clutter |ˈklʌtər|  — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам
приводить в беспорядок дела управления — clutter office
приводить в беспорядок; загромождать вещами; наваливать — clutter up
- confusion |kənˈfjuːʒn|  — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение
создать беспорядок — to cause / create confusion
в стране царит неразбериха; в стране царит беспорядок — confusion reigns in the country
- chaos |ˈkeɪɑːs|  — хаос, беспорядок, полный беспорядок
совершенный беспорядок, полный хаос — complete / total / utter chaos
создать беспорядок, создать полный хаос — to cause / create chaos
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl|  — суматоха, смятение, беспорядок, шум
создавать беспорядок — create turmoil
- disarray |ˌdɪsəˈreɪ|  — беспорядок, смятение, замешательство, беспорядок в одежде
совершенный беспорядок — total disarray
замешательство в администрации; беспорядок в администрации — administration disarray
- jumble |ˈdʒʌmbl|  — беспорядок, путаница, куча, беспорядочная смесь, толчея
- tumble |ˈtʌmbl|  — падение, беспорядок, смятение
- muss |mʌs|  — беспорядок, путаница, ссора, суматоха
- muddle |ˈmʌdl|  — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путаница в голове
полнейший беспорядок — bugger's muddle
возмутительный беспорядок — frantic muddle
сделать беспорядок в ящике (стола, комода) — to muddle (up) a drawer
- disorganization |dɪsˌɔːrɡənəˈzeɪʃn|  — дезорганизация, расстройство, беспорядок
- shambles |ˈʃæmblz|  — руины, бойня, беспорядок, кавардак, разрушения
- upset |ʌpˈset|  — расстройство, осадка, огорчение, беспорядок, неожиданное поражение
- untidiness |ʌnˈtaɪdɪnəs|  — неопрятность, неаккуратность, беспорядок
- turbulence |ˈtɜːrbjələns|  — турбулентность, волнение, беспорядок, бурность
эмоциональный беспорядок — emotional turbulence
- litter |ˈlɪtər|  — помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, беспорядок
устроить беспорядок в комнате — to litter (up) one's room
в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти — the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in
- anarchy |ˈænərki|  — анархия, безвластие, безначалие, беспорядок
- misrule |ˌmɪsˈruːl|  — плохое управление, хаос, беспорядок, неправильное руководство
- disarrangement |ˌdɪsəˈreɪndʒmənt|  — расстройство, беспорядок, дезорганизация
- mix |mɪks|  — смесь, смешивание, смешение, путаница, беспорядок, наплыв, смешиваемость
- snarl |snɑːrl|  — рычание, ворчание, путаница, беспорядок, спутанный клубок
- tangle |ˈtæŋɡl|  — путаница, сплетение, спутанный клубок, ссора, конфликт, беспорядок
- messroom |ˈmesˌruːm|  — столовая, беспорядок, старшинская кают-компания
- puddle |ˈpʌdl|  — лужа, лужица, ванна, грязь, пудлинговая крица, беспорядок
- tanglement  — беспорядок
- hugger-mugger |ˈhəɡərˌməɡər|  — беспорядок, тайна
- pell-mell |ˌpel ˈmel|  — путаница, неразбериха, беспорядок, мешанина
- helter-skelter |ˌheltər ˈskeltər|  — суматоха, беспорядок, беспорядочное бегство, спиральная горка
- topsy-turvy |ˌtɑːpsi ˈtɜːrvi|  — беспорядок, кутерьма
- alarums and excursions  — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум

Смотрите также

беспорядок; бардак — dog's breakfast
беспорядок, суматоха — a fine kettle of fish
устраивание беспорядок — fucking about with
плохая работа; беспорядок — dog's dinner
устраивать шум; беспорядок — let hell pop loose
суматоха, полный беспорядок — chinese fire drill
неразбериха; беспорядок; шум — merry hell
вносить беспорядок, путаницу — to foul things up
беспорядок на столе, в комнате — untidy desk / room
всегда возникающий беспорядок — always raising hob
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- perturbation |ˌpɜːrtərˈbeɪʃn|  — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение
- combustion |kəmˈbʌstʃən|  — сгорание, горение, воспламенение, окисление, сожжение, волнение
- bewilderment |bɪˈwɪldərmənt|  — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница
- huddle |ˈhʌdl|  — толпа, груда, сутолока, тайное совещание, куча, суматоха, свалка
- irregularity |ɪˌreɡjəˈlærəti|  — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность
сильный беспорядок — gross irregularity
беспорядок в счетах — irregularity in the accounts
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns|  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство
- messy |ˈmesi|  — грязный, беспорядочный, неряшливый
- disorderly |dɪsˈɔːrdərli|  — неопрятный человек
×