Биение - перевод на английский с примерами
beat, beating, throb, pulse, pitapat, pulsebeat, pitter-patter
- beat |biːt| — удар, ритм, биение, бой, такт, обход, размер, колебание, битник
- pitapat |ˈpɪtəˌpæt| — трепет, биение, легкий стук
- pulsebeat — настрой, пульсация, биение
- pitter-patter |ˈpɪtə pætər| — легкий стук, биение, трепет
- heartbeat |ˈhɑːrtbiːt| — биение сердца, волнение, пульсация сердца
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
- runout |ˈrʌnˌaʊt| — бегство, утечка, течь, движение по инерции, вытекание, изнашивание
- thrash |θræʃ| — крутильные колебания
- wobbling |ˈwɑːbəlɪŋ| — колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь
- throbbing |ˈθrɑːbɪŋ| — пульсация, волнение, трепетание
- pounding |ˈpaʊndɪŋ| — битье
- palpation |pælˈpeɪʃən| — пальпация, ощупывание
биение мод — modes beat
биение волны — wave beat
настраивать на нулевое биение — tune for a zero beat
- beating |ˈbiːtɪŋ| — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание биение волны — wave beat
настраивать на нулевое биение — tune for a zero beat
нулевые биения; нулевое биение — zero beat
торцевые биения; торцевое биение — butt beat
биение вследствие самовозбуждения — selfgenerated beat
биение несущей звукового сопровождения и несущей цветности смежного канала — sound-chrominance beat
ещё 4 примера свернуть торцевые биения; торцевое биение — butt beat
биение вследствие самовозбуждения — selfgenerated beat
биение несущей звукового сопровождения и несущей цветности смежного канала — sound-chrominance beat
форма биений; биение — beating mode
- throb |θrɑːb| — пульсация, биение, трепет, волнение биение сердца — the throb of one's heart
- pulse |pʌls| — импульс, пульс, пульсация, бобовые, ритм, биение, толчок, настроение - pitapat |ˈpɪtəˌpæt| — трепет, биение, легкий стук
- pulsebeat — настрой, пульсация, биение
- pitter-patter |ˈpɪtə pætər| — легкий стук, биение, трепет
- heartbeat |ˈhɑːrtbiːt| — биение сердца, волнение, пульсация сердца
Смотрите также
биение — duffing up
биение цепи — chain whipping
биение вала — shaft whipping
биение пилы — total indicated run out
биение ремня — belt whipping
биение валка — roll bounce
биение фланца — flange whipping
осевое биение — axial slip
биение колеса — wheel run-out
боковое биение — side throw
биение цепи — chain whipping
биение вала — shaft whipping
биение пилы — total indicated run out
биение ремня — belt whipping
биение валка — roll bounce
биение фланца — flange whipping
осевое биение — axial slip
биение колеса — wheel run-out
боковое биение — side throw
биение лопасти — blade flapping
биение хвостом — tail rattle
торцевое биение — face-motion variation
радиальное биение — eccentricity of rotation
биение бурильных труб — drill-pipe wabbling
биение приводного ремня — belt flapping
биение воздушного винта — airscrew knock
биение зубчатого барабана — sprocket wobble
радиальное биение шпинделя — spindle tipping
слышно было биение её сердца — her heart throbbed audibly
пульсация сердца; биение сердца — heart-beat
боковое биение переднего колеса — side-sway of front wheel
торцовое биение; торцевое биение — camming action
эксцентрическое движение; биение — wobble action
биение бурильных труб; биение труб — pipe whipping
точность вращения; радиальное биение — rotational accuracy
в его статьях чувствуется биение жизни — his articles palpitate with actuality
биение вентиляторного ремня; биение ремня — belt jumping
боковое биение обода велосипедного колеса — rim run-out
пульсация трубопровода; биение трубопровода — pipe whip
ещё 20 примеров свернуть биение хвостом — tail rattle
торцевое биение — face-motion variation
радиальное биение — eccentricity of rotation
биение бурильных труб — drill-pipe wabbling
биение приводного ремня — belt flapping
биение воздушного винта — airscrew knock
биение зубчатого барабана — sprocket wobble
радиальное биение шпинделя — spindle tipping
слышно было биение её сердца — her heart throbbed audibly
пульсация сердца; биение сердца — heart-beat
боковое биение переднего колеса — side-sway of front wheel
торцовое биение; торцевое биение — camming action
эксцентрическое движение; биение — wobble action
биение бурильных труб; биение труб — pipe whipping
точность вращения; радиальное биение — rotational accuracy
в его статьях чувствуется биение жизни — his articles palpitate with actuality
биение вентиляторного ремня; биение ремня — belt jumping
боковое биение обода велосипедного колеса — rim run-out
пульсация трубопровода; биение трубопровода — pipe whip
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- flap |flæp| — клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
биение шин — tire play
осевое биение; осевой люфт — longitudinal play
продольная игра; продольный люфт; осевое биение — axial play
радиальное биение; радиальный зазор; радиальный люфт — radial play
- pulsation |pʌlˈseɪʃən| — пульсация осевое биение; осевой люфт — longitudinal play
продольная игра; продольный люфт; осевое биение — axial play
радиальное биение; радиальный зазор; радиальный люфт — radial play
- runout |ˈrʌnˌaʊt| — бегство, утечка, течь, движение по инерции, вытекание, изнашивание
полное биение — total runout
биение колёса — wheel runout
местное биение — local runout
- sag |sæɡ| — прогиб, перекос, провес, оседание, стрела прогиба, осадка, падение цен биение колёса — wheel runout
местное биение — local runout
биение якоря в сборе — armature assembly runout
биение диска тормоза — disk runout
осевое биение маховика — flywheel face runout
биение зубчатого венца — gear ring runout
полное торцовое биение — total axial runout
биение картера маховика — flywheel housing runout
биение расточки маховика — flywheel bore runout
полное биение индикатора — total runout of indicator
биение наружного диаметра — outside diameter runout
точность обработки; биение — runout accuracy
биение конуса вершин зубьев — tip cone runout
допустимое биение отверстия — permissible bore runout
радиальное биение по роликам — runout over pins
осевое биение картера маховика — flywheel housing face runout
торцовое биение; боковое биение — lateral runout
биение расточки картера маховика — flywheel housing bore runout
радиальное биение шпинделя у торца — spindle runout at nose
радиальное биение; круговое биение — circular runout
допустимое биение наружного диаметра — permissible outside diameter runout
допустимое биение направляющего отверстия — permissible pilot bore runout
торцовое биение; боковое биение; осевое биение — axial runout
допустимое биение направляющего отверстия маховика — flywheel pilot bore runout
ещё 22 примера свернуть биение диска тормоза — disk runout
осевое биение маховика — flywheel face runout
биение зубчатого венца — gear ring runout
полное торцовое биение — total axial runout
биение картера маховика — flywheel housing runout
биение расточки маховика — flywheel bore runout
полное биение индикатора — total runout of indicator
биение наружного диаметра — outside diameter runout
точность обработки; биение — runout accuracy
биение конуса вершин зубьев — tip cone runout
допустимое биение отверстия — permissible bore runout
радиальное биение по роликам — runout over pins
осевое биение картера маховика — flywheel housing face runout
торцовое биение; боковое биение — lateral runout
биение расточки картера маховика — flywheel housing bore runout
радиальное биение шпинделя у торца — spindle runout at nose
радиальное биение; круговое биение — circular runout
допустимое биение наружного диаметра — permissible outside diameter runout
допустимое биение направляющего отверстия — permissible pilot bore runout
торцовое биение; боковое биение; осевое биение — axial runout
допустимое биение направляющего отверстия маховика — flywheel pilot bore runout
провисание ленты; биение ленты — web sag
- sagging |ˈsæɡɪŋ| — провисание, прогиб - thrash |θræʃ| — крутильные колебания
- wobbling |ˈwɑːbəlɪŋ| — колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь
- throbbing |ˈθrɑːbɪŋ| — пульсация, волнение, трепетание
- pounding |ˈpaʊndɪŋ| — битье
- palpation |pælˈpeɪʃən| — пальпация, ощупывание
