Блокировать - перевод с русского на английский

block, blockade, freeze, interlock, cordon

Основные варианты перевода слова «блокировать» на английский

- block |blɑːk|  — блокировать, препятствовать, загораживать, преграждать, задерживать
блокировать — block up
блокировать бросок — to block a pass
блокировать кредит — block a credit
ещё 13 примеров свернуть
- blockade |blɑːˈkeɪd|  — блокировать
блокировать порт — to blockade a harbour
блокировать порты — to shut ports by blockade
- freeze |friːz|  — замерзать, замораживать, мерзнуть, блокировать, морозить, застывать
блокировать кредиты п; заблокировать кредиты; блокировать кредиты — freeze credits

Смотрите также

блокировать цепь — to seize a circuit
блокировать перенос — to suppress carry
блокировать линию связи — tie up a communications line
блокировать предложение — to stonewall a proposal
изолировать; блокировать — bolt off
блокировать передачу речи — depress voice capability
блокировать участок дороги — to close off / rope off an area
блокировать; окаймлять; заключать — hem in
блокировать прорвавшегося противника — contain an enemy penetration
соскальзывать; блокировать; срываться — trip off
снимать с эксплуатации; блокировать; выключать — place out of service
возможность руководителя блокировать абонента во время разговора — executive busy override

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
прекратить продажу в кредит; блокировать счёт — stop an account
- disable |dɪsˈeɪbl|  — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права
блокировать прерывание; запрещать прерывание — disable an interrupt
- lock |lɑːk|  — запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать
блокировать в ниппеле — lock in nipple
блокировать мероприятие — lock business event
блокировать замыканием контакта — lock over a contact
блокировать колёса машины, чтобы её не угнали — to lock the wheels of the car to prevent it from being stolen
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt|  — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
блокировать сигнал — inhibit a signal
- obstruct |əbˈstrʌkt|  — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
блокировать решение — obstruct a decision

Примеры со словом «блокировать»

Они пытаются блокировать деятельность СМИ.
They're trying to stonewall the media.

Противоугонное устройство автомобиля будет блокировать его систему зажигания.
The car's security device will immobilize the ignition system.

Я пытался его блокировать, но он оказался быстрее меня.
I tried to sack him but he was too fast.

Пожалуйста, не блокируйте дверь.
Please don't block the door.

Три грузовика блокировали движение на дороге.
Three trucks stopped the way.

Данный препарат блокирует действие гена рака.
The drug blocks the action of the cancer gene.

Близлежащее пространство блокировали войска.
Troops sealed off the surrounding area.

Финансовые трудности блокируют рост компании.
Financial difficulties have stymied the company's growth.

Сегодня протестующие в течение трёх часов блокировали дорожное движение.
Protesters tied up the traffic for three hours today.

Сотрудники служб безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.
Security forces halted the demonstrators by blocking the road.

Участники беспорядков /протестующие/ блокировали дороги и закидывали машины камнями.
Rioters blocked roads and stoned vehicles.

Это блокирует форсунки и воздушные каналы в карбюраторе, что приводит к остановке двигателя.
This blocks up the jets and air passages in the carb leading to the engine stopping.

•