Бурные
Смотрите также: бурный
бурные потоки — unruly streams
бурные рыдания — tempest of sobs /of weeping/
бурные страсти — tumultuous passions
бурные страсти — turbulent passions
бурные рыдания — tempest of sobs
бурные рыдания — tempest of weeping
бурные митинги — rebellious meetings
бурные аплодисменты — thunderous / tremendous ovation
бурные шестидесятые — the raucous 1960s
бурные аплодисменты — roaring applause
вызвать бурные споры — to detonate controversies
бурные аплодисменты, овация — a storm of applause
бурные аплодисменты, овация — tremendous applause
бурные /шумные/ аплодисменты — tumultuous applause
беспокойные годы; бурные годы — turbulent years
поток страстей, бурные чувства — torrent of emotion
в зале вспыхнули бурные аплодисменты — the audience burst into applause
страстные прения; бурная полемика; бурные прения — impassioned debate
полемические прения; оживлённые прения; бурные прения — heated debate
вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании) — to bring down the house
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
радушно приветствовать; весело приветствовать; бурные аплодисменты — glad hand
песенка, танец и т. п., вызывающие бурные аплодисменты ; исполнители, постоянно вызывающий восторг публики — show stopper
бурные /продолжительные/ аплодисменты — heavy applause
бурные аплодисменты; овация — wild applause
бурные аплодисменты; овация — wild cheers
Примеры со словом «бурные»
Бурные аплодисменты заглушили его слова.
The roar of applause drowned out his words.
В помещении раздались бурные аплодисменты.
The room filled with tumultuous applause.
Они вышли на сцену под бурные аплодисменты.
They walked out on the stage to a thunderous ovation.
Этот вопрос вызвал бурные аплодисменты в зале.
This question elicited a great round of applause from the audience.
Несмотря на её бурные протесты, он затащил её внутрь.
Despite her vehement protests, he pulled her inside.
Это объявление вызвало бурные аплодисменты зрителей.
This announcement fetched a huge cheer from the audience.
Команды вышел на поле под бурные аплодисменты зрителей.
The teams walked onto the field to tumultuous applause.
Бурные воды стали причиной того, что лодка перевернулась.
Turbulent waters caused the boat to capsize.
Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис.
Then burst out a tremendous call for a repeat.
С самого начала вокруг данного проекта ведутся бурные споры.
The project has been shrouded in controversy from its inception.
Представление вызвало бурные аплодисменты зрительного зала.
The performance drew loud applause from the audience.
Похоже, что как минимум раз в неделю у них происходят бурные ссоры.
They seem to have a flaming row at least once a week.
