Владение - перевод на английский с примерами

ownership, possession, hold, domain, tenure, command, holding, dominion

- ownership |ˈoʊnərʃɪp|  — собственность, владение, право собственности
владение акциями — share ownership
коллективное владение землёй — collection ownership of land
единое владение; общее владение — central ownership
ещё 13 примеров свернуть
- possession |pəˈzeʃn|  — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
личное владение — personal possession
владение землей — possession of land
законное владение — lawful possession
ещё 27 примеров свернуть
- hold |hoʊld|  — трюм, владение, удерживание, власть, захват, влияние, пауза, опора, ушко
арендованное владение — lease hold estate
вступать во владение и пользоваться помещением — have and hold premises
право на владение территорией и приобретение ее — right to hold and acquire the territory
- domain |doʊˈmeɪn|  — область, владения, владение, сфера, территория, имение
- tenure |ˈtenjər|  — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности
отдать во владение — to give / grant tenure
владение квартирой — housing tenure
получить во владение — to acquire / get / receive tenure
ещё 4 примера свернуть
- command |kəˈmænd|  — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть
- holding |ˈhoʊldɪŋ|  — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад
владение патентами — holding of patents
имущественное владение — holding of wealth
владение товарным знаком — trademark holding
ещё 10 примеров свернуть
- dominion |dəˈmɪniən|  — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
- keeping |ˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана
- demesne |dəˈmeɪn|  — владение, владения, поле деятельности, сфера деятельности, территория
- premise |ˈpremɪs|  — предпосылка, посылка, владение
- lordship |ˈlɔːrdʃɪp|  — власть, владение, мэнор, поместье лорда
- barony |ˈbærəni|  — вотчина, титул барона, владения барона, владение
- occupancy |ˈɑːkjəpənsi|  — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
в июне вы можете вступить во владение — you can have occupancy in June
владение на основе аренды; арендное владение — tenant occupancy
допуск страховой защиты на здание занятое; разрешение на владение — occupancy permit
- seizin |ˈsiːzɪn|  — владение недвижимостью
конструктивное владение — seizin in law
передача владения; ввод во владение — livery of seizin
- tenancy |ˈtenənsi|  — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
совместное владение — tenancy in common
единоличное владение — entire tenancy
пожизненное владение — life tenancy
ещё 12 примеров свернуть
- mastery |ˈmæstəri|  — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
владение темой у автора — the author's mastery of his subject
владение своим предметом — mastery of one's subject
совершенное владение контрапунктом — contrapuntal mastery
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

владение — skill in handling
владение шиной — bus mastership
владение телом — body control
владение мечом — sword play
владение дыханием — breath control
начальное владение — initial owner
фактическое владение — seisin in deed, seisin in fact, actual seisin
владение облигациями — holdings of debentures
монастырское владение — abbey-stead
передавать во владение — assign absolutely
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- property |ˈprɑːpərti|  — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество
владение патентом — patent property
документ на владение имуществом — property title deed
владение, пользование и распоряжение имуществом — enjoyment and disposal of property
совместное владение установленной собственностью — co-ownership of specified property
это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов — the property is worth, say, four million dollars
- estate |ɪˈsteɪt|  — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки
условное владение — estate upon /in/ condition
земельное владение — a country estate
вступить во владение — to accede to an estate
ещё 5 примеров свернуть
- custody |ˈkʌstədi|  — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
- lease |liːs|  — аренда, наем, сдача, срок аренды, договор об аренде, сдача внаем, откуп
- belonging |bɪˈlɔːŋɪŋ|  — принадлежащий
- dominions |dəˈmɪnɪənz|  — 
- hand |hænd|  — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
- having |ˈhævɪŋ|  — обладание
- occupation |ˌɑːkjuˈpeɪʃn|  — оккупация, занятие, занятость, профессия, род занятий, завладение
владение домом — occupation of a house
ноторное владение — notorious occupation
юридически признанное владение — de jure occupation
фактическое завладение; фактическое владение — actual occupation
- tenement |ˈtenəmənt|  — обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение
- proprietorship |prəˈpraɪətərˌʃɪp|  — собственность
единоличная собственность; единоличное владение — single proprietorship
индивидуальное хозяйство; единоличное владение; личная собственность — individual proprietorship
- proficiency |prəˈfɪʃnsi|  — умение, опытность, сноровка
владение языком — language proficiency
владение языками; знание языков — linguistic proficiency
- fluency |ˈfluːənsi|  — беглость, плавность
свободное владение языком — language fluency
свободное владение иностранным языком — fluency in a foreign language
- possess |pəˈzes|  — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
×