Водить машину

I learnt to drive when I was 17.

Я научился водить машину, когда мне было семнадцать.

Mike has been taking lessons to relearn how to drive.

Майк брал уроки, чтобы заново научиться водить машину.

It's unlawful to drive without a license.

Водить машину, не имея водительских прав, противозаконно.

It is illegal to drive whilst holding a mobile phone.

Запрещено водить машину, держа в руках мобильный телефон.

Are your eyes good enough for you to drive without glasses?

Достаточно ли у тебя хорошее зрение, чтобы ты мог водить машину без очков?

You'll have an accident if you carry on driving like that.

Вы попадёте в аварию, если продолжите /будете и впредь/ водить машину таким образом.

There's nothing to driving a car. *

Водить машину совершенно несложно.

It's next to impossible to drive in this traffic. *

Как можно водить машину при таком движении!

I give her up, she'll never learn to drive a car. *

Я думаю, что она никогда не научится водить машину, это дохлый номер.

She drives a car skillfully.

Она прекрасно водит машину.

He always drives erratically.

Он всегда опасно водит машину.

He drives like a madman.

Он водит машину как сумасшедший.

He's driving with a suspended license.

Он водит машину с недействительными правами.

Women are safer drivers than men.

Женщины водят машину более осторожно, чем мужчины.

The car drives well.

Эту машину легко водить. / Эта машина (хорошо) слушается руля.

To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.

Грубо говоря, бедные остаются без еды, чтобы богатые могли водить машины.

I'm an indifferent driver. *

Я вожу машину так себе.

That guy is one vicious driver all right. *

Этот чувак клево водит машину.

I can drive a car as well as the next man, let me tell you. *

Уверяю тебя, что я вожу машину не хуже любого другого.

I've been driving three years and I haven't been stopped by the police once, touch wood! *

Я уже три года вожу машину, и меня еще ни разу не остановила полиция. Надо постучать по дереву.