Возвращаться - перевод на английский с примерами

return, come back, go back, get back, revert, be back, recur, drive back

- return |rɪˈtɜːrn|  — возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ
возвращаться на маршрут — to return to track
возвращаться порожняком — return empty
возвращать или возвращаться в строй — to return to the ranks
возвращаться домой [в Москву, из поездки] — to return home [to Moscow, from a journey]
возвращение на родину; возвращаться домой; возвращение домой — return home
- come back |ˈkəm ˈbæk|  — возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться
- go back |ˈɡoʊ ˈbæk|  — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
возвращаться в режим — go back to a mode
возвращаться к истокам — to go back to roots
- get back |ˈɡet ˈbæk|  — возвращаться, получать назад, возмещать
- revert |rɪˈvɜːrt|  — возвращаться, повернуть назад
возвращаться в свою часть — revert to the parent
возвращаться в подчинение — revert to command
возвращаться в исходное состояние — revert to the original state
возвращаться в распоряжение; возвращаться в подчинение — revert to control
- be back |bi ˈbæk|  — возвращаться
возвращаться; вернуться — come / be back
- recur |rɪˈkɜːr|  — повторяться, рецидивировать, возвращаться, прибегать, обращаться
возвращаться к предмету обсуждения — to recur to the former subject
возвращаться к предмету обсуждения [к сказанному ранее] — to recur to the former subject [to what was said before]
- drive back  — ехать обратно, возвращаться, гнать, прогонять, оттеснять
- regain |rɪˈɡeɪn|  — вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться
возвращаться на глиссаду — to regain the glide path
возвращаться на заданный курс — to regain the track
- retrace |rɪˈtreɪs|  — возвращаться, прослеживать, восстанавливать в памяти
возвращаться по своим следам — to retrace one's steps
- put back |ˈpʊt ˈbæk|  — класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно
- repass  — снова проходить, возвращаться
идти и возвращаться — to pass and repass
- cut back |ˈkət ˈbæk|  — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
- roll round |roʊl ˈraʊnd|  — приходить, возвращаться
- make back |ˈmeɪk ˈbæk|  — возвращаться
- re-enter |riˈɪntər|  — возвращаться
- retrace one's steps  — возвращаться

Смотрите также

возвращаться — turn again
возвращаться домой из Парижа — to home from Paris
возвращаться домой на рассвете — to come home with the milk
возвращаться в нормальное положение — to restore to normal
отец запретил нам поздно возвращаться домой — father put /set/ a veto on our staying out late
возвращаться к владельцу против его желания — turn up again like a bad halfpenny
восстанавливаться; возвращаться; воцаряться — be restored
безопасно возвращаться при появлении отказа — recover from the failure
возвращаться к обсуждению; вернуться к обсуждению — take from the table
возвращаться к началу файла; вернуться к началу файла — reset a file
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- come again  — возвратиться, вернуться, прийти снова, снова прийти, прийти опять, приходить снова, повториться, приехать снова, прийти вновь, приехать еще, приходить еще, снова приехать
- come round |ˈkəm ˈraʊnd|  — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
- re-join |ˌriː ˈdʒɔɪn|  — снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться
- revert to  — 
- bite back  — , сдерживать себя
- backspace |ˈbækspeɪs|  — клавиша обратного перемещения, бекспейс
возвращаться на файл — backspace a file
возвращаться на запись — backspace a record
- roll back |roʊl ˈbæk|  — откатывать или откатываться назад, снижать цены до прежнего уровня
- retreat |rɪˈtriːt|  — отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
- back |bæk|  — отступать, поддерживать, пятиться, пятить, подпирать, подкреплять
возвращаться к прошлому — hark back to old times
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
возвращаться в исходное положение; из упора отмах назад в вис; вспомнить — cast back
- return fire  — ответный огонь
×