Вон - перевод на английский с примерами

out, there, away, off, here, yonder

Смотрите также: вона

- out |aʊt|  — вне, наружу, снаружи, вон, больше обычного
вон! — out you go!
броситься вон — to dart out
из памяти вон; забытый — out of mind
ещё 19 примеров свернуть
- there |ðer|  — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
видишь вон ту дамочку? — see that dame over there
вон он идёт!; а вот и он! — there he comes!
вот этот стул и вон тот стол — that here chair and that there table
все бросились вон из горящей гостиницы — there was a stampede from the burning hotel
передайте-ка мне, пожалуйста, (вон) ту книгу — hand me that book there, please
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
вон его — away with him
вон /гони/ его! — away with him!
броситься вон; бросаться вон; отшвыривать — fling away
- off |ɔːf|  — выключено, вон, долой, отступя
из рук вон плохо — in an off hand way
пошёл вон!; отвали! — Bug off!
она бросилась вон не попрощавшись — she flung off without saying good-bye
- here |hɪr|  — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент
- yonder |ˈjɑːndər|  — вон там
посмотри вон на то облако — look at yonder cloud

Смотрите также

из кожи вон лезть — to do one's worst
пошёл вон; убирайся — go about your business
из ряда вон выходящее — something extraordinary
пошел вон! пойди прочь! — get rooted!
из рук вон плохое поведение — unspeakable behaviour
убирайся!, пошёл вон!, отвали! — beat it!
он из рук вон плохой водитель — his driving is up the creek
он схватил шапку и бросился вон — he caught up his hat and rushed
лекции он читал из рук вон плохо — he was a wash-out as a lecturer
из ряда вон выходящее поведение — outrй conduct
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- over |ˈoʊvər|  — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о
лезть вон из кожи — bend over backward to do something
он из кожи вон лезет, чтобы помочь — he leans over backwards to help
он из кожи вон лез, чтобы угодить ей — he tumbled over himself to please her
прыгнуть выше головы; вылезать вон из кожи — tumble over oneself
стараться изо всех сил; делать все возможное; лезть из кожи вон — fall over oneself
- hence |hens|  — следовательно, отсюда, с этих пор
×