Всему свое время
Словосочетания
всё в своё время — all in good time
проводить все своё время за чтением — spend all time reading
он всё своё время тратит на телевизор — his time goes in watching television
мы всё сделаем, когда нужно; ≅ всему своё время — we shall do everything at the proper time
не пытайся ходить, пока не научишься ползать; всему своё время — don't try to walk before you can crawl
всё своё свободное время он посвящал игре в гольф /тратил на гольф, проводил за игрой в гольф/ — he gave all his free time to golf
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
свое — their, his, my, our
время — time, period, when, day, date, season, tense, spell, tide, times
Примеры
She wants to devote all her time to painting.
Она хочет посвятить все свое время живописи.
My husband spends all his time at the office! Is he a workaholic?
Мой муж все свое время проводит на работе. Он трудоголик?
The kids spent all their time out of doors.
Дети проводили всё своё время на улице /на свежем воздухе/.
She seems to spend all her time yapping on the phone.
Кажется, она тратит всё свое время на болтовню по телефону.
'I'd love to see it.' 'All in good time.'
— Я бы с удовольствием на это посмотрел.— Всему своё время.
'When can we open our presents, Mom?' 'All in good time, Billy.'
— Мам, ну когда можно будет открыть подарки? — Всему своё время, Билли.
Virtually all her time and energy is now monopolized by the children.
Теперь практически всё своё время и энергию она тратит исключительно на детей.
I've mortgaged all my free time this week to the hospice and won't be able to come to the party.
Я уже пообещал всё своё свободное время на этой неделе посвятить приюту, и не смогу прийти на вечеринку.
Never mind you'll have show enough, all in good time. *
Не беда, у тебя еще будет возможность проявить себя - все в свое время.
He mooched on relatives for a living so he could devote full time to his art. *
Он жил за счет своих родственников, чтобы посвятить все свое время искусству.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.