Вторжение - перевод с русского на английский

invasion, intrusion, incursion, encroachment, entry, irruption, inroad

Основные варианты перевода слова «вторжение» на английский

- invasion |ɪnˈveɪʒn|  — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
вторжение с моря — seaborne invasion
вторжение по суше — ground invasion
осудить вторжение — condemn invasion
ещё 23 примера свернуть
- intrusion |ɪnˈtruːʒn|  — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
вторжение полиции — police intrusion
незаконное вторжение — illicit intrusion
вторжение солёных вод — saline intrusion
ещё 17 примеров свернуть
- incursion |ɪnˈkɜːrʒn|  — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение
вооруженное вторжение — an armed incursion
- encroachment |ɪnˈkrəʊtʃmənt|  — вторжение
вторжение на нашу территорию — encroachment on our territory
иностранное военное вторжение — foreign encroachment
вторжение солёной воды; вторжение солёных вод — salt water encroachment
развитие бурьянистой растительности; вторжение сорняков — weed encroachment
наступление краевой воды; надвигание краевой воды; вторжение краевой воды — encroachment of edge water
- entry |ˈentrɪ|  — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение
вторжение с воздуха — entry by air
междустрочное вторжение — between-lines entry
насильственное вторжение — forcibly entry
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

вторжение моря — the inroads of the sea
военное вторжение — military entrance
вторжение муссона — burst of monsoon
вторжение в страну — infall into a country
полярное вторжение — polar outbreak
вторжение солёной воды — saltwater introduction
магматическое вторжение — magmatic wedging
вторжение воздушной массы — surge of air
вторжение холодного воздуха — cold-air surge
вторжение в область искусства — incursions into the arts
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- intervention |ˌɪntərˈvenʃn|  — вмешательство, интервенция, посредничество
вторжение в окружающую среду; нарушение окружающей среды — environmental intervention
он никогда не пойдёт /не решится/ на вооружённое вторжение — he draws the line at armed intervention
- intruder |ɪnˈtruːdər|  — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
вторжение извне — external intruder
физическое вторжение — physical intruder
злонамеренное вторжение — fraudulent intruder

Примеры со словом «вторжение»

Враг начал вторжение.
The enemy launched an invasion.

Их превосходящие силы отразили это вторжение.
Their superior forces repelled the invasion.

Вторжение оставило наследие ненависти и страха.
The invasion left a legacy of hatred and fear.

Вторжение кимвров было не просто грабительским.
The irruption of the Cimbri was not merely depredatory.

Я обижался на это вторжение в мои внутренние дела.
I resented this intrusion into my domestic affairs.

Данное вторжение послужило катализатором к объединению страны.
The invasion acted as a catalyst to unite the country.

Президент осудил данное вторжение как акт неприкрытой агрессии.
The President condemned the invasion as an act of naked aggression.

Вторжение в частные владения - это гражданское, а не уголовное правонарушение.
Trespass is a tort not a crime.

Хотя это военное вторжение было делом пустячным, страна вскоре оказалась в ловушке, из которой не было чёткого выхода.
Although the military invasion had been a breeze, the nation soon found itself caught in a rattrap with no clear escape route.

Он присоединился к обороне от вторжения.
He joined the defense against invasion.

Решение о вторжении вызвало бури протеста.
The decision to invade provoked storms of protest.

Люди живут под постоянной угрозой вторжения.
The people live under a constant threat of invasion.

•