Выгонять - перевод на английский с примерами

expel, kick, chase, out, drive out, cast out, kick out, put out, oust

- expel |ɪkˈspel|  — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать
- kick |kɪk|  — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- chase |tʃeɪs|  — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
- out |aʊt|  — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать
выгонять — to drive out
выгонять из армии — boot out of service
выгонять; выводить — chuck it out
ещё 6 примеров свернуть
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt|  — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться
- cast out |ˈkæst ˈaʊt|  — выгонять, извергать, выбраковывать
- kick out |ˈkɪk ˈaʊt|  — выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- chuck out |ˈtʃək ˈaʊt|  — выгонять, выставлять, выводить, выкидывать
- oust |aʊst|  — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
изгонять глистов; выгонять глистов — oust the worms
- thrust out |ˈθrʌst ˈaʊt|  — вышвыривать, выгонять, выселять
- eject |iˈdʒekt|  — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать
изгонять; выгонять — eject from
- dislodge |dɪsˈlɑːdʒ|  — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции
- stink out |ˈstɪŋk ˈaʊt|  — выгонять, выкуривать
- kick away |ˈkɪk əˈweɪ|  — прогнать, выгонять
- outdrive |aʊtˈdraɪv|  — выгонять, обгонять
- hoof |huːf|  — увольнять, выгонять, бить копытом
- boot out |ˈbuːt ˈaʊt|  — выгонять
- ax |aks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- fire out |ˈfaɪər ˈaʊt|  — увольнять, выгонять
- fight off |ˈfaɪt ˈɒf|  — отбить, отогнать, выгонять
- axe |æks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- send packing  — выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать

Смотрите также

выгонять из норы — ferret away
выгнать криками; выгонять — hoot off
выгонять скот на пастбище — to put cattle to pasture
выгонять из норы; выгонять — ferret from
увольнять со службы; увольнять; выгонять — give the bucket
выпускать на пастбище; выгонять на пастбище — turn to pasture
выгонять лилии для предпасхальной торговли — to force lilies for the Easter trade
выгонять или выпускать кота на ночь в погреб — to turn the cat into the cellar for the night
выгонять, отгонять (ударами головы или рогов) — to butt away
выгнать гиканьем; прогнать криками; выгонять криками — hoot away
эскадренный миноносец; выгонять с работы; консервная банка — tin can
выгонять в поле на подножный корм; перевести на подножный корм; уволить — send to grass
выгонять в поле на подножный корм; перевести на подножный корм; повалить — put to grass

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- throw out |ˈθroʊ ˈaʊt|  — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- rout |raʊt|  — разгромить, выкапывать, обнаруживать, обращать в бегство
- exclude |ɪkˈskluːd|  — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать
исключать из; исключать; выгонять — exclude from
- sack |sæk|  — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок
выгонять сотрудника с работы — to dismiss / fire / sack an employee
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- distil |dɪˈstɪl|  — перегонять, дистиллировать, очищать, сочиться, гнать, извлекать эссенцию
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
- banish |ˈbænɪʃ|  — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
выдворять из; выгонять — banish from
×