Выслеживать - перевод на английский с примерами

track down, track, hunt down, trace, spoor, trail, tail, mouse, dog

- track down |ˈtræk ˈdaʊn|  — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца
- track |træk|  — следить, прослеживать, выслеживать, тянуть бечевой, прокладывать путь
выслеживать цель — to track a target
напасть на след; преследовать; выслеживать — to be on the track
- hunt down |ˈhənt ˈdaʊn|  — выслеживать, преследовать, поймать, затравить
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
выслеживать, выследить преступника — to trace a criminal
- spoor |spʊr|  — выслеживать, идти по следу
- trail |treɪl|  — тащить, тащиться, плестись, отставать, выслеживать, волочить, волочиться
выслеживать кого-л — be on the trail of smb
выслеживать преступника — trail a criminal
идти по следу, выслеживать — to follow the trail
идти по следу; выслеживать — to be on the trail
выслеживать оленя [преступника] — to trail a deer [a criminal]
- tail |teɪl|  — выслеживать, снабжать хвостом, отрубать хвост, идти следом
- mouse |maʊs|  — выслеживать, выискивать, ловить мышей
выслеживать; выискивать — mouse about
- track out  — выслеживать
- dog |dɔːɡ|  — преследовать, выслеживать, ходить по пятам, травить собаками, травить
выслеживать кого-л. — to dog smb.'s footsteps
- mouse around  — выискивать, выслеживать
- track up  — выслеживать, тянуть бечевой
- mouse about  — выискивать, выслеживать
- smell round |ˈsmel ˈraʊnd|  — выслеживать, разнюхивать, принюхиваться
- smell out |ˈsmel ˈaʊt|  — пронять, учуять, пронюхивать, выслеживать, разнюхивать
- smell about |ˈsmel əˈbaʊt|  — разнюхивать, принюхиваться, выслеживать
- sleuth |sluːθ|  — быть сыщиком, выслеживать
- mouse along  — выискивать, выслеживать
- be on the trail of  — выслеживать
- dog footsteps  — выслеживать, ходить по пятам
- run to earth  — выслеживать, настигать, отыскать, притаиться, скрываться в норе, прятаться

Смотрите также

высматривать; осматривать; выслеживать — spy out
делать выговор, замечание; преследовать; выслеживать — get after
вмешиваться не в чужие дела; вмешиваться не в свои дела; выслеживать — to snoop around
туземец, нанятый правительством выслеживать преступников (в Австралии) — black tracker

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- espy |eˈspaɪ|  — увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека
- nose |noʊz|  — совать нос, нюхать, чуять, выискивать, разнюхивать, обонять, выведать
выслеживать; выискивать; выследить — nose after
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
- shadow |ˈʃædoʊ|  — затенять, омрачать, осенять, предвещать, следовать по пятам
- hunt |hʌnt|  — охотиться, преследовать, травить, гнать
- stalk |stɔːk|  — подкрадываться, красться, шествовать, идти крадучись, выступать
выслеживать оленя — to stalk a deer
преследовать /выслеживать/ преступника — to stalk a criminal
- chase |tʃeɪs|  — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
×