Высшие слои
Словосочетания
высшие слои общества — the higher orders
высшие слои общества — the higher order
пробиться в высшие слои общества — reach the top of society
а) аристократия, дворянство; б) высшее сословие, высшие слои общества; в) крупная буржуазия — the upper class
низшие [высшие] слои общества — the lower [the higher] orders
привилегии высших слоёв общества — the privileges of rank
а) в верхах; б) в высших слоях общества — in high spheres
Автоматический перевод
Перевод по словам
слой — layer, bed, coat, stratum, sheet, ply, thickness, lay, tissue, flake
Примеры
She elbows her way into the best social circles.
Она пытается пробиться в высшие слои общества.
Their clients are drawn from the highest echelons of society.
Их клиенты являются выходцами из высших слоев общества.
It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished.
В наше время представителей высших слоёв общества можно определить лишь по языку.
People in higher social classes are more likely to marry late (=when they are older than is usual).
Люди из более высоких социальных слоёв общества чаще женятся поздно (т.е. в более зрелом возрасте, чем обычно).
Attending a motion picture show by the upper class was considered slumming in the early 20th century.
В начале двадцатого века посещение синематографа представителями высших слоёв общества считалось неприличным.
He always speaks in a la-di-da voice when he's talking to his employer. *
Он всегда говорит с начальством голосом, в котором старается подражать выговору высших слоев общества.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.