Дева - перевод с русского на английский
virgin, maiden, maid, may, Virgo, spinster
Основные варианты перевода слова «дева» на английский
- virgin |ˈvɜːrdʒɪn| — девственница, дева, девственник, целка, неопытный человекпрямая, чопорная старая дева — a stiff perpendicular old maid
а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина» — old maid
Смотрите также
старая мастурбирующая дева — candle-basher
придворная дама; старая дева — lady-in-waiting
богоматерь, владычица небесная — Our Lady
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... темПримеры со словом «дева»
Ему привиделась Дева Мария.
He had a vision of the Virgin Mary.
Ты Дева или Весы (по зодиаку)?
Are you a Virgo or a Libra?
Я по гороскопу Дева, а моя сестра — Скорпион.
I'm a Virgo, and my sister is a Scorpio.
Слова "made" (сделано) и "maid" (дева, горничная) звучат одинаково, но пишутся по-разному.
The words “made” and “maid” sound alike but have different spellings.
Мои любимые рассказы — о доблестных рыцарях и прекрасных девах давно минувших дней.
My favorite stories are about gallant knights and fair maidens in the days of yore.
Сильные порывы ветра сотрясали поезд, и призрачная ледяная дева следовала за ним всю ночь.
Strong gusts of wind buffeted the train, and ghostly virga of ice followed it through the night.
Это была типичная "дева в беде". (архетипический персонаж: девушка в опасности, ожидающая спасителя)
She was the classic maiden in distress.
Пиерийские девы (музы)
Pierian maids
Успение Пресвятой Девы Марии
Assumption of the Virgin Mary
Христиане называют мать Иисуса Христа Девой Марией.
Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary.
Как вовремя они заменили Венеру святой девой Марией.
How punctually they have surrogated the Blessed Virgin into the place of Venus.
Католический догмат о телесном вознесении Девы Марии.
The Catholic dogma of the bodily assumption of the Virgin Mary.
