Доброе
Смотрите также: добрый
у него доброе лицо — there is a look of kindness about his face
потеряв доброе имя — left without a shred of character
доброе старое пиво — old sound ale
доброе старое время — auld lang syne
завоевать доброе имя — make a name for oneself
доброе слово; одобрение — a word of encouragement
восстановить доброе имя — to clear one's name
доброе предвоенное время — the old days before the war
это чернит его доброе имя — this is a reflection on his honour
погубить чьё-л. доброе имя — to tear smb.'s reputation to shreds
порочить чье-л. доброе имя — to smirch smb.'s fair name
доброе /отзывчивое/ сердце — tender heart
доброе /отзывчивое/ сердце — warm heart
делать доброе дело; умирать — sprout wings
восстановить своё доброе имя — win spurs back again
восстановить своё доброе имя — to win one's spurs back again
чувствительное /доброе/ сердце — feeling heart
отозваться на доброе отношение — to respond to kindness
защищать свою честь /доброе имя/ — to defend one's honour
полное согласие; доброе согласие — right understanding
смешать с грязью чьё-л. доброе имя — to tear smb.'s reputation to tatters
у него доброе сердце, он всех жалеет — he is disposed to pity
иметь хорошую репутацию; доброе имя — stand fair
она потеряла доброе имя /-ую репутацию/ — she lost her honest name
порочить чьё-л. доброе имя [чью-л. репутацию] — to smirch smb.'s fair name [smb.'s reputation]
защищать своё доброе имя; защищать свою честь — defend honour
восстановить свою репутацию [своё доброе имя] — to clear one's character [one's name]
вернуть себе доброе имя, восстановить свою честь — to redeem one's honour
Доброе утро! — Good morning!
доброе сердце — good / kind / soft / tender / warm heart
сделать доброе дело — to do a good deed
завоевать доброе имя — to make / win a good name for oneself
заслужить доброе имя — to make a good name for oneself
≅ доброе старое время — the good old ways
вернуть себе доброе имя — redeem one's good name
доброе дело, благодеяние — good / kind deed
порочить чьё-л. доброе имя — to make an imputation against smb.'s good name
опорочить доброе имя фирмы — injure the good name of a company
доброе утро [-ый день, вечер] — good morning [day, evening]
доброе создание, добрая душа — good creature
хорошая репутация; доброе имя — good reputation
право на доброе имя и репутацию — right to a good name and reputation
полное согласие; доброе согласие — good understanding
ревностно оберегать своё доброе имя — to be jealous of one's good name
ревностно оберегать свое доброе имя — be jealous of good name
у него для каждого найдётся доброе слово — he has a good word for everyone
пресса старалась запятнать его доброе имя — the press tried to smear his good name
завоёвывать доброе имя; завоевать доброе имя — win a good name for oneself
запятнать чьё-л. доброе имя, опорочить кого-л. — to spatter a man's good name
положить хорошее начало; положить доброе начало — make a good beginning
это дурной ветер, который не приносит кому-нибудь доброе — it's an ill wind that blows no one any good
добрый поступок, доброе дело — humane / kind gesture
хорошее, доброе, мягкое обращение — kind treatment
у него для каждого найдётся доброе слово — he has a kind word for everyone
её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям — her kind heart yearned for the starving, homeless children
доброе сердце при суровой внешности — a soft heart under a stern exterior
Примеры со словом «доброе»
Доброе утро!
Good morning!
Доброе утро, папа!
Good morning, Papa!
У неё доброе сердце.
She has a generous heart.
Доброе утро, сестра Мэри.
Good morning, Sister Mary.
У неё очень доброе сердце.
She is very kind at heart.
Доброе утро, Дэйв. Как дела?
Morning, Dave. How are you?
Доброе утро, дамы и господа.
Good morning, ladies and gentlemen.
Он опозорил доброе имя семьи.
He ruined the family's good name.
Он хотел защитить своё доброе имя.
He wanted to protect his good name.
Доброе слово и кошке приятно. (посл.)
Soft fire makes sweet malt.
Наполните кубок за доброе братство.
Brim a cup to good fellowship.
Класс хором сказал: “Доброе утро!”.
The class chorused “Good morning!”.