Ему повезло
Словосочетания
ему повезло с сыном — he is happy in his son
Ему повезло с женой. — He is fortunate in having a good wife.
ему повезло с дочерью — he is happy in his daughter
ему повезло с сыном [с дочерью] — he is happy in his son [daughter]
ему повезло; у него была полоса удач — his luck was in
дела шли плохо, но вдруг ему повезло — things were going bad and then he lucked out
ему не повезло — he had ill luck
ему не повезло — it was hard kick on him
ему очень повезло — he pulled off a great coup
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He had no better luck than I did.
Ему повезло не больше, чем мне.
He's had good luck with his roses this year.
В этом году ему повезло с розами.
He was lucky not to be mutilated in the car crash.
Ему повезло, что он не покалечился в этой аварии.
Since he won all that money at the races, he's been well away!
Ему повезло, ведь он выиграл такие деньги на скачках!
Considering the extent of his injuries, he's lucky to be alive.
Учитывая тяжесть полученных им травм, ему повезло, что он остался жив.
He's lucky because at least he has somewhere to sleep.
Ему повезло, потому что, по крайней мере, у него хотя бы есть, где спать.
Funnily enough, he lucked out this time. *
Как ни странно, но на этот раз ему повезло.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.