Жалоба - перевод на английский с примерами
complaint, grievance, plaint, beef, moan, gripe, gravamen, peeve, info
- complaint |kəmˈpleɪnt| — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
- beef |biːf| — говядина, мясной скот, туша, жалоба, бык, корова, претензия, сила
- moan |moʊn| — стон, жалоба
- gripe |ɡraɪp| — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, рукоятка, жалоба, власть
- peeve |piːv| — жалоба, досада, раздражение, раздраженное состояние
- info |ˈɪnfoʊ| — информация, сообщения, осведомленность, жалоба, обвинение, знания
- plea |pliː| — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn| — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
- jeremiad |ˌdʒerɪˈmaɪæd| — сетования, жалобы, иеремиада
- libel |ˈlaɪbl| — пасквиль, диффамация, клевета в печати
- complain |kəmˈpleɪn| — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться
- petition |pəˈtɪʃn| — петиция, ходатайство, прошение, просьба, мольба, молитва
частная жалоба — private complaint
жалоба больного — patient's complaint
типичная жалоба — typical complaint
- grievance |ˈɡriːvəns| — жалоба, обида, повод для недовольства жалоба больного — patient's complaint
типичная жалоба — typical complaint
жалоба на работу — performance complaint
встречная жалоба — cross complaint
серьёзная жалоба — bitter complaint
настоящая жалоба — present complaint
коллективная жалоба — blanket complaint
неофициальная жалоба — informal complaint
первоначальная жалоба — original complaint
необоснованная жалоба — unjustified complaint
жалоба на управляемость — response complaint
жалоба по проекту планировки — complaint against a plan
жалоба на лучшее предложение — better offer complaint
прилагаемая (к письму) жалоба — the within complaint
поступившая по телефону; жалоба — telephone complaint
жалоба на недостойное поведение — complaint of misconduct
его жалоба состоит из двух частей — his complaint resolves itself into two parts
претензия пассажиров; жалоба пассажира — passenger complaint
письменная претензия; письменная жалоба — written complaint
действительная, несимулированная жалоба — real complaint
жалоба на совершение акта делинквентности — delinquency complaint
жалоба на условия для зрения; жалоба на зрение — visual complaint
потребительская жалоба; претензия потребителя — consumer complaint
несимулированная жалоба; действительная жалоба — rear complaint
исковое заявление; письменная жалоба; рекламация — letter of complaint
основная жалоба больного; основная претензия; основная жалоба — chief complaint
обоснованная рекламация; справедливая претензия; обоснованная жалоба — justified complaint
ещё 25 примеров свернуть встречная жалоба — cross complaint
серьёзная жалоба — bitter complaint
настоящая жалоба — present complaint
коллективная жалоба — blanket complaint
неофициальная жалоба — informal complaint
первоначальная жалоба — original complaint
необоснованная жалоба — unjustified complaint
жалоба на управляемость — response complaint
жалоба по проекту планировки — complaint against a plan
жалоба на лучшее предложение — better offer complaint
прилагаемая (к письму) жалоба — the within complaint
поступившая по телефону; жалоба — telephone complaint
жалоба на недостойное поведение — complaint of misconduct
его жалоба состоит из двух частей — his complaint resolves itself into two parts
претензия пассажиров; жалоба пассажира — passenger complaint
письменная претензия; письменная жалоба — written complaint
действительная, несимулированная жалоба — real complaint
жалоба на совершение акта делинквентности — delinquency complaint
жалоба на условия для зрения; жалоба на зрение — visual complaint
потребительская жалоба; претензия потребителя — consumer complaint
несимулированная жалоба; действительная жалоба — rear complaint
исковое заявление; письменная жалоба; рекламация — letter of complaint
основная жалоба больного; основная претензия; основная жалоба — chief complaint
обоснованная рекламация; справедливая претензия; обоснованная жалоба — justified complaint
законная жалоба — justified / legitimate / valid grievance
незаконная жалоба — unjustified grievance
жалоба по поводу возмещения — redress grievance
- plaint |pleɪnt| — жалоба, иск, стенание, сетование, плач, исковое заявление незаконная жалоба — unjustified grievance
жалоба по поводу возмещения — redress grievance
- beef |biːf| — говядина, мясной скот, туша, жалоба, бык, корова, претензия, сила
- moan |moʊn| — стон, жалоба
- gripe |ɡraɪp| — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, рукоятка, жалоба, власть
законная / обоснованная жалоба — legitimate gripe
- gravamen |ɡrəˈveɪmən| — жалоба, суть обвинения - peeve |piːv| — жалоба, досада, раздражение, раздраженное состояние
- info |ˈɪnfoʊ| — информация, сообщения, осведомленность, жалоба, обвинение, знания
Смотрите также
жалоба истца — applicant's application
горькая жалоба — bitter lament
письменная жалоба; повестка в суд — originating application
встречная жалоба; встречный иск; иск — cross-action
встречное обращение; встречная жалоба — cross-petition
встречное исковое заявление; встречная жалоба — cross-complaint
горькая жалоба — bitter lament
письменная жалоба; повестка в суд — originating application
встречная жалоба; встречный иск; иск — cross-action
встречное обращение; встречная жалоба — cross-petition
встречное исковое заявление; встречная жалоба — cross-complaint
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- appeal |əˈpiːl| — апелляция, обращение, обжалование, призыв, привлекательность, воззвание устная жалоба — oral appeal
жалоба заявителя — applicant's appeal
жалоба кассационная — appeal or petition for review
- claim |kleɪm| — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание жалоба заявителя — applicant's appeal
жалоба кассационная — appeal or petition for review
кассационная жалоба — a writ of appeal
апелляционная жалоба — appeal case
частная жалоба; изюминка — special appeal
апелляционная жалоба на решение суда — appeal from a decision of the court
апелляционная жалоба; просьба об апелляции — petition of appeal
апелляционная жалоба, заявленная обвинением — appeal by government
жалоба на действия административных органов — appeal against action of administrative agencies
жалоба на неправильность в списках избирателей — appeal against error in list of electors
жалоба в связи с неправильным налогообложением — tax appeal
апелляционная жалоба ответчика или подсудимого — appeal by defendant
кассационное обжалование; кассационная жалоба; жалоба кассационная — cassational appeal
ещё 11 примеров свернуть апелляционная жалоба — appeal case
частная жалоба; изюминка — special appeal
апелляционная жалоба на решение суда — appeal from a decision of the court
апелляционная жалоба; просьба об апелляции — petition of appeal
апелляционная жалоба, заявленная обвинением — appeal by government
жалоба на действия административных органов — appeal against action of administrative agencies
жалоба на неправильность в списках избирателей — appeal against error in list of electors
жалоба в связи с неправильным налогообложением — tax appeal
апелляционная жалоба ответчика или подсудимого — appeal by defendant
кассационное обжалование; кассационная жалоба; жалоба кассационная — cassational appeal
- plea |pliː| — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn| — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
- jeremiad |ˌdʒerɪˈmaɪæd| — сетования, жалобы, иеремиада
- libel |ˈlaɪbl| — пасквиль, диффамация, клевета в печати
- complain |kəmˈpleɪn| — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться
- petition |pəˈtɪʃn| — петиция, ходатайство, прошение, просьба, мольба, молитва
апелляционная жалоба; просьба об апелляции; апелляция — appeals petition
