Желание - перевод на английский с примерами

desire, will, wish, want, aspiration, would, appetite, pleasure, longing

- desire |dɪˈzaɪər|  — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба
острое желание — keen desire
горячее желание — eager desire
вызвать желание — create a desire
ещё 27 примеров свернуть
- will |wɪl|  — воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, энтузиазм
осуществлять желание большинства — to implement the will of the majority
быть благодарным за одно только желание помочь — take the will for the deed
было бы желание, а умение найдётся; где желание - там умение — where there is a will there is a way
- wish |wɪʃ|  — желание, пожелание, просьба, предмет желания
загадать желание — to make a wish
желание адвоката — wish of advocate
исполнить желание — to fulfill / realize a wish
ещё 22 примера свернуть
- want |wɑːnt|  — нужда, желание, необходимость, потребность, недостаток, жажда, бедность
искусственное желание — false want
зуд вызывает желание почесаться — itching makes one want to scratch
испытывать сильное желание помочиться — want to piss like a dress-maker
- aspiration |ˌæspəˈreɪʃn|  — стремление, аспирация, устремление, желание, придыхание, сильное желание
- would |wʊd|  — желание
- appetite |ˈæpɪtaɪt|  — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность
удовлетворить чей-л. аппетит [чьё-л. желание, чью-л. жажду власти] — to satiate smb.'s appetite [smb.'s desire, smb.'s lust for power]
- pleasure |ˈpleʒər|  — удовольствие, наслаждение, воля, развлечение, желание, отрада, сласть
- appetence |ˈæpɪtəns|  — влечение, желание
- appetency |ˈæpɪtənsiː|  — влечение, желание
- longing |ˈlɔːŋɪŋ|  — страстное желание, сильное стремление
жгучее желание — ardent longing
вновь будить страстное желание — to revive a longing
острое желание, сильное стремление — intense longing
непреодолимое желание /стремление/ — inextinguishable longing
- craving |ˈkreɪvɪŋ|  — страстное желание, страстное стремление

Смотрите также

иметь желание — have stomach for
заветное желание — burning / cherished ambition
законное желание — legal volition
выразить желание — to express a yearning
желание-конкурент — desire-competitor
желание дефекации — touching cloth
возбудить желание — to arouse an impulse
желание командовать — the ambition of commanding
иметь желание попить — feel like drinking
честолюбивое желание — burning ambition
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
- wish for  — пожелать
- longing for  — тоска
- willingness |ˈwɪlɪŋnəs|  — готовность
изъявлять желание — to express willingness
индивидуальное желание — individual willingness
желание заплатить за природоохранное регулирование — willingness to pay for environmental regulation
демонстрировать готовность; демонстрировать желание — demonstrate willingness
несомненная готовность; явная готовность; явное желание — apparent willingness
- eagerness |ˈiːɡərnəs|  — рвение, пыл
- willing |ˈwɪlɪŋ|  — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
иметь возможность и желание — to be able and willing
благосклонное внимание, желание выслушать — willing ear
×