Замена - перевод с русского на английский
replacement, exchange, change, substitution, substitute, commutation
Основные варианты перевода слова «замена» на английский
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение замена труб — replacement pipe
замена шины — tire replacement
замена вала — shaft replacement
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ| — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, смена замена шины — tire replacement
замена вала — shaft replacement
замена бура — replacement of a drill
замена штыря — dowel replacement
замена ремня — belt replacement
замена втулки — bushing replacement
замена партии — replacement of a consignment
замена шланга — hose replacement
замена детали — component replacement
будущая замена — future replacement
замена ступицы — hub replacement
замена топлива — fuel replacement
замена функции — function replacement
замена деталей — replacement of parts
замена арбитра — replacement of an arbitrator
обычная замена — routine replacement
замена на месте — field replacement
снятие и замена — removal and replacement
замена цилиндра — cylinder replacement
замена персонала — personnel replacement
локальная замена — local replacement
групповая замена — group replacement
изотопная замена — isotopic replacement
замена защитника — replacement of defender
ожидаемая замена — expected replacement
глобальная замена — global replacement
замена подшипника — bearing replacement
замена подсистемы — subsystem replacement
замена в рецептуре — formulation replacement
ещё 27 примеров свернуть замена штыря — dowel replacement
замена ремня — belt replacement
замена втулки — bushing replacement
замена партии — replacement of a consignment
замена шланга — hose replacement
замена детали — component replacement
будущая замена — future replacement
замена ступицы — hub replacement
замена топлива — fuel replacement
замена функции — function replacement
замена деталей — replacement of parts
замена арбитра — replacement of an arbitrator
обычная замена — routine replacement
замена на месте — field replacement
снятие и замена — removal and replacement
замена цилиндра — cylinder replacement
замена персонала — personnel replacement
локальная замена — local replacement
групповая замена — group replacement
изотопная замена — isotopic replacement
замена защитника — replacement of defender
ожидаемая замена — expected replacement
глобальная замена — global replacement
замена подшипника — bearing replacement
замена подсистемы — subsystem replacement
замена в рецептуре — formulation replacement
замена языков — language exchange
замена и ремонт — exchange and repair
замена модульного блока — module exchange
- change |tʃeɪndʒ| — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка замена и ремонт — exchange and repair
замена модульного блока — module exchange
замена грузового поддона — pallet exchange
сингулярная реберная замена — singular edge exchange
замена аккумуляторных батарей — battery exchange
замена комплектных агрегатов без их разборки — exchange of complete units
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке — critical assembly fuel element exchange
замена чёрной ручки на белую; обмен чёрной ручки на белую — the exchange of a black pen for a white pen
ещё 6 примеров свернуть сингулярная реберная замена — singular edge exchange
замена аккумуляторных батарей — battery exchange
замена комплектных агрегатов без их разборки — exchange of complete units
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке — critical assembly fuel element exchange
замена чёрной ручки на белую; обмен чёрной ручки на белую — the exchange of a black pen for a white pen
замена знака — sign change
замена сторон — change of parties
замена привода — actuator change
- substitution |ˌsʌbstɪˈtuːʃn| — замещение, замена, подстановка, подмена замена сторон — change of parties
замена привода — actuator change
замена скаляров — change of scalars
замена должника — change of one debtor for another
замена дросселя — throttle change
замена кредитора — change of one creditor for another
замена двигателя — engine change
замена переменной — change of variable
замена пневматика — tire change
замена бенефициара — beneficiary change
замена контроллера — controller change
замена колёсных пар — wheelset change
смена (замена) ключа — key change
замена опорного плана — change of basis
замена красящей ленты — change of a ribbon
замена [смена] экипажа — crew change
замена масла; смена масла — oil change
замена печатающего колеса — change of a printwheel
замена регулятора оборотов — governor change
замена дроссельного патрубка — orifice tube change
замена фильтра и очистка сетки — change filter/clean screen
замена клапана падения оборотов — underspeed valve change
замена буксировочного кронштейна — tow arm change
замена получателя страховой суммы — change of beneficiary
шаг буров по диаметру; замена прибора — gauge change
замена переменной при интегрировании — the change of variable in integration
замена секции насоса рабочего оборудования — implement pump section change
быстрая замена двигателя; быстрая смена двигателя — quick engine change
переход к другой системе координат; замена координат — change of coordinates
ещё 27 примеров свернуть замена должника — change of one debtor for another
замена дросселя — throttle change
замена кредитора — change of one creditor for another
замена двигателя — engine change
замена переменной — change of variable
замена пневматика — tire change
замена бенефициара — beneficiary change
замена контроллера — controller change
замена колёсных пар — wheelset change
смена (замена) ключа — key change
замена опорного плана — change of basis
замена красящей ленты — change of a ribbon
замена [смена] экипажа — crew change
замена масла; смена масла — oil change
замена печатающего колеса — change of a printwheel
замена регулятора оборотов — governor change
замена дроссельного патрубка — orifice tube change
замена фильтра и очистка сетки — change filter/clean screen
замена клапана падения оборотов — underspeed valve change
замена буксировочного кронштейна — tow arm change
замена получателя страховой суммы — change of beneficiary
шаг буров по диаметру; замена прибора — gauge change
замена переменной при интегрировании — the change of variable in integration
замена секции насоса рабочего оборудования — implement pump section change
быстрая замена двигателя; быстрая смена двигателя — quick engine change
переход к другой системе координат; замена координат — change of coordinates
замена времени — time substitution
замена активов — asset substitution
замена значения — meaning substitution
- substitute |ˈsʌbstɪtuːt| — замена, заменитель, заместитель, суррогат замена активов — asset substitution
замена значения — meaning substitution
замена наказания — substitution of one punishment for another
замена координат — coordinate substitution
замена материала — material substitution
замена гидроксила — hydroxyl substitution
замена материалов — materials substitution
замена переменных — substitution of variables
замена мягким наказанием — substitution by light punishment
замена одного аллеля другим — gene substitution
подстановка вместо; замена на — substitution for
замена первоначального текста — substitution for the original text
замена продукта; подмена товара — product substitution
продукт замещения; замена продукта — substitution product
замена другими источниками энергии — substitution by other energy sources
замещение значения; замена значения — substitution of meaning
замена одного вида обеспечения другим — substitution in collateral
замена одного вида ценных бумаг другим — securities substitution
имитация гравитации; замена гравитации — gravity substitution
замена обеспечения ссуды; замена обеспечения — substitution of collateral
замена неравноправных договоров равноправными — substitution of equal for unequal treaties
молярная замена пластичности по Муни; молярное замещение — molar substitution
использование альтернативных видов топлива; замена топлива — fuel substitution
замена гетероциклического основания; замена основания; замена оснований — base substitution
ещё 22 примера свернуть замена координат — coordinate substitution
замена материала — material substitution
замена гидроксила — hydroxyl substitution
замена материалов — materials substitution
замена переменных — substitution of variables
замена мягким наказанием — substitution by light punishment
замена одного аллеля другим — gene substitution
подстановка вместо; замена на — substitution for
замена первоначального текста — substitution for the original text
замена продукта; подмена товара — product substitution
продукт замещения; замена продукта — substitution product
замена другими источниками энергии — substitution by other energy sources
замещение значения; замена значения — substitution of meaning
замена одного вида обеспечения другим — substitution in collateral
замена одного вида ценных бумаг другим — securities substitution
имитация гравитации; замена гравитации — gravity substitution
замена обеспечения ссуды; замена обеспечения — substitution of collateral
замена неравноправных договоров равноправными — substitution of equal for unequal treaties
молярная замена пластичности по Муни; молярное замещение — molar substitution
использование альтернативных видов топлива; замена топлива — fuel substitution
замена гетероциклического основания; замена основания; замена оснований — base substitution
случайная замена — accidental substitute
временная замена — temporary substitute
намеренная замена — deliberate substitute
- commutation |ˌkɑːmjʊˈteɪʃn| — коммутация, коммутирование, замена, переключение, смягчение наказания временная замена — temporary substitute
намеренная замена — deliberate substitute
диграммная замена — digram substitute
экстренная замена — emergency substitute
ненадёжная замена — unreliable substitute
эффективная замена — efficient substitute
замена одного знака двумя — monome-dinome substitute
замена одной буквы (текста) другой — letter-by-letter substitute
временная [эффективная, ненадёжная] замена — temporary [efficient, unreliable] substitute
ещё 7 примеров свернуть экстренная замена — emergency substitute
ненадёжная замена — unreliable substitute
эффективная замена — efficient substitute
замена одного знака двумя — monome-dinome substitute
замена одной буквы (текста) другой — letter-by-letter substitute
временная [эффективная, ненадёжная] замена — temporary [efficient, unreliable] substitute
замена пособия — commutation of a benefit
замена сервитута — commutation of an easement
замена обязательства — commutation of an obligation
замена сервитута — commutation of an easement
замена обязательства — commutation of an obligation
замена финансового сбора — commutation of a fiscal duty
замена натурального довольствия денежным — commutation of rations
замена смертного приговора пожизненным заключением — commutation of the death penalty to life imprisonment
ещё 3 примера свернуть замена натурального довольствия денежным — commutation of rations
замена смертного приговора пожизненным заключением — commutation of the death penalty to life imprisonment
Смотрите также
замена плат — board swapping
замена цвета — replacing color
замена машины — replacing a vehicle
полная замена — complete refill
замена зубков — pick renewal
замена частей — unit rotation
замена патента — reissue of patent
замена балласта — ballasting operation
попарная замена — pairwise swapping
замена имущества — replacing property
замена цвета — replacing color
замена машины — replacing a vehicle
полная замена — complete refill
замена зубков — pick renewal
замена частей — unit rotation
замена патента — reissue of patent
замена балласта — ballasting operation
попарная замена — pairwise swapping
замена имущества — replacing property
замена картриджей — replacing cartridges
одиночная замена шпал — spot renewal
замена валюты привязки — replacing of the anchor currency
замена режущих пластин — tip replacing
замена бурового раствора — drilling mud chamfer
замена изношенных частей — parts renewal
поиск/замена по умолчанию — default find/replace behavior
замена тормозных накладок — brake relining
подручное средство; замена — make-shift
замена бракованного початка — renewal the faulty pirn
замена парка воздушных судов — fleet updating
замена изношенного склиза батана — recovering of race board
заменяющий приказ; замена приказа — superseding an order
заменяющий самолёт; замена самолёта — substituting the aircraft
замена пробации реальным наказанием — revocation of probation
замена рельсов на пути; смена рельсов — relaying the track
смена (замена) ключа; обновление ключа — key update
переход на новую модель; замена модели — model change-over
замена фрикционных тормозных накладок — relining of brakes
замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки — verbal corrections
ещё 20 примеров свернуть одиночная замена шпал — spot renewal
замена валюты привязки — replacing of the anchor currency
замена режущих пластин — tip replacing
замена бурового раствора — drilling mud chamfer
замена изношенных частей — parts renewal
поиск/замена по умолчанию — default find/replace behavior
замена тормозных накладок — brake relining
подручное средство; замена — make-shift
замена бракованного початка — renewal the faulty pirn
замена парка воздушных судов — fleet updating
замена изношенного склиза батана — recovering of race board
заменяющий приказ; замена приказа — superseding an order
заменяющий самолёт; замена самолёта — substituting the aircraft
замена пробации реальным наказанием — revocation of probation
замена рельсов на пути; смена рельсов — relaying the track
смена (замена) ключа; обновление ключа — key update
переход на новую модель; замена модели — model change-over
замена фрикционных тормозных накладок — relining of brakes
замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки — verbal corrections
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение замена катализатора — shift catalyst change-out
замена выпускаемого изделия — product shift
полная замена выпускаемого изделия — complete product shift
- displacement |dɪsˈpleɪsmənt| — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение замена выпускаемого изделия — product shift
полная замена выпускаемого изделия — complete product shift
замена ручного труда — labor displacement
замена ручного труда машинами (на производстве) — displacement of human labour by machinery
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ| — обмен, чередование, взаимный обмен, смена замена ручного труда машинами (на производстве) — displacement of human labour by machinery
замена электродов — interchange of electrodes
циклическая перестановка; циклическая замена — cyclic interchange
замена инструментов; смена инструментов; замена инструмента — tool interchange
- changing |ˈtʃeɪndʒɪŋ| — размен циклическая перестановка; циклическая замена — cyclic interchange
замена инструментов; смена инструментов; замена инструмента — tool interchange
замена масла — changing the oil
замена колёса — wheel changing
замена долота; смена долота — bit changing
- swap |swɑːp| — обмен, мена, сделка, перекачка замена колёса — wheel changing
замена долота; смена долота — bit changing
принудительная замена пароля — forced password changing
замена гружёного состава порожним — train changing
замена гружёных вагонеток порожними — car changing
замена аккумуляторных батарей; замена батареи — battery changing
ещё 4 примера свернуть замена гружёного состава порожним — train changing
замена гружёных вагонеток порожними — car changing
замена аккумуляторных батарей; замена батареи — battery changing
замена долговых обязательств акционерным капиталом — debt for equity swap
- replace |rɪˈpleɪs| — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать замена выполнена — replace succeeded
ремонт или замена — repair or replace
избирательная замена — selective replace
ремонт или замена — repair or replace
избирательная замена — selective replace
Примеры со словом «замена»
Во сколько нам обойдётся замена?
How much would it cost us to replace?
Он выпустил Смита вместо Джонса, но замена произошла слишком поздно, чтобы как-то помочь
He sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help.
Он будет выполнять обязанности президента университета до тех пор, пока ему не найдётся постоянная замена.
He will serve as acting president of the university until a permanent replacement can be found.
Одним из способов уменьшения количества жира в рецептах является замена растительного масла яблочным пюре.
Substitution of applesauce for oil is one way of reducing the fat in recipes.
Найти замену будет нелегко.
Finding a replacement is going to be a tall order.
Замену Теду было найти нелегко.
It was difficult to find a replacement for Ted.
Было очень трудно найти ей замену.
It was very hard to find a replacement for her.
Автомобиль нуждается в замене шин.
The car needs a tire rotation.
Вся проводка в доме нуждается в замене.
All the wiring in the house needs to be replaced.
Вилка на моем утюге нуждается в замене.
The plug on my iron needs changing.
Этот автомобиль нуждается в замене масла.
The car needs an oil change.
Будет трудно найти кого-то на замену Филу.
It'll be hard to find someone to fill Pete's shoes.
