Замена - перевод на английский с примерами

replacement, exchange, change, substitution, substitute, commutation

- replacement |rɪˈpleɪsmənt|  — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение
замена труб — replacement pipe
замена шины — tire replacement
замена вала — shaft replacement
ещё 27 примеров свернуть
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ|  — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, смена
замена языков — language exchange
замена и ремонт — exchange and repair
замена модульного блока — module exchange
ещё 6 примеров свернуть
- change |tʃeɪndʒ|  — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка
замена знака — sign change
замена сторон — change of parties
замена привода — actuator change
ещё 27 примеров свернуть
- substitution |ˌsʌbstɪˈtuːʃn|  — замещение, замена, подстановка, подмена
замена времени — time substitution
замена активов — asset substitution
замена значения — meaning substitution
ещё 22 примера свернуть
- substitute |ˈsʌbstɪtuːt|  — замена, заменитель, заместитель, суррогат
случайная замена — accidental substitute
временная замена — temporary substitute
намеренная замена — deliberate substitute
ещё 7 примеров свернуть
- commutation |ˌkɑːmjuˈteɪʃn|  — коммутация, коммутирование, замена, переключение, смягчение наказания
замена пособия — commutation of a benefit
замена сервитута — commutation of an easement
замена обязательства — commutation of an obligation
ещё 3 примера свернуть
- makeshift |ˈmeɪkʃɪft|  — замена, паллиатив, временное приспособление
- stopgap |ˈstɑːpɡæp|  — временная мера, затычка, паллиатив, замена, временный заместитель
- stand-in |ˈstand ˌin|  — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
- supersession  — замена, смещение, отмена
- sub |sʌb|  — замена, заместитель, подписка, подписной, подписчик, пожертвование

Смотрите также

замена плат — board swapping
замена цвета — replacing color
полная замена — complete refill
замена зубков — pick renewal
замена частей — unit rotation
замена машины — replacing a vehicle
замена патента — reissue of patent
замена балласта — ballasting operation
попарная замена — pairwise swapping
замена имущества — replacing property
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shift |ʃɪft|  — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение
замена катализатора — shift catalyst change-out
замена выпускаемого изделия — product shift
полная замена выпускаемого изделия — complete product shift
- spell |spel|  — заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние
- equivalent |ɪˈkwɪvələnt|  — эквивалент
- displacement |dɪsˈpleɪsmənt|  — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение
замена ручного труда — labor displacement
замена ручного труда машинами (на производстве) — displacement of human labour by machinery
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ|  — обмен, чередование, взаимный обмен, смена
замена электродов — interchange of electrodes
циклическая перестановка; циклическая замена — cyclic interchange
замена инструментов; смена инструментов; замена инструмента — tool interchange
- alternate |ˈɔːltərnət|  — заместитель, дублер
- changing |ˈtʃeɪndʒɪŋ|  — размен
замена масла — changing the oil
замена колёса — wheel changing
замена долота; смена долота — bit changing
ещё 4 примера свернуть
- trade-in  — обменная сделка
- swap |swɑːp|  — обмен, мена, сделка, перекачка
замена долговых обязательств акционерным капиталом — debt for equity swap
- replace |rɪˈpleɪs|  — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать
замена выполнена — replace succeeded
ремонт или замена — repair or replace
избирательная замена — selective replace
- changeover |ˈtʃeɪndʒoʊvər|  — переключение, изменение, перенастройка, перестройка
×