Замена - перевод на английский с примерами

замена бура — replacement of a drill
замена штыря — dowel replacement
замена ремня — belt replacement
замена втулки — bushing replacement
замена партии — replacement of a consignment
замена шланга — hose replacement
замена детали — component replacement
будущая замена — future replacement
замена ступицы — hub replacement
замена топлива — fuel replacement
замена функции — function replacement
замена деталей — replacement of parts
замена арбитра — replacement of an arbitrator
обычная замена — routine replacement
замена на месте — field replacement
снятие и замена — removal and replacement
замена цилиндра — cylinder replacement
замена персонала — personnel replacement
локальная замена — local replacement
групповая замена — group replacement
изотопная замена — isotopic replacement
замена защитника — replacement of defender
ожидаемая замена — expected replacement
глобальная замена — global replacement
замена подшипника — bearing replacement
замена подсистемы — subsystem replacement
замена в рецептуре — formulation replacement

замена грузового поддона — pallet exchange
сингулярная реберная замена — singular edge exchange
замена аккумуляторных батарей — battery exchange
замена комплектных агрегатов без их разборки — exchange of complete units
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке — critical assembly fuel element exchange
замена чёрной ручки на белую; обмен чёрной ручки на белую — the exchange of a black pen for a white pen

замена скаляров — change of scalars
замена должника — change of one debtor for another
замена дросселя — throttle change
замена кредитора — change of one creditor for another
замена двигателя — engine change
замена переменной — change of variable
замена пневматика — tire change
замена бенефициара — beneficiary change
замена контроллера — controller change
замена колёсных пар — wheelset change
смена (замена) ключа — key change
замена опорного плана — change of basis
замена красящей ленты — change of a ribbon
замена [смена] экипажа — crew change
замена масла; смена масла — oil change
замена печатающего колеса — change of a printwheel
замена регулятора оборотов — governor change
замена дроссельного патрубка — orifice tube change
замена фильтра и очистка сетки — change filter/clean screen
замена клапана падения оборотов — underspeed valve change
замена буксировочного кронштейна — tow arm change
замена получателя страховой суммы — change of beneficiary
шаг буров по диаметру; замена прибора — gauge change
замена переменной при интегрировании — the change of variable in integration
замена секции насоса рабочего оборудования — implement pump section change
быстрая замена двигателя; быстрая смена двигателя — quick engine change
переход к другой системе координат; замена координат — change of coordinates

замена наказания — substitution of one punishment for another
замена координат — coordinate substitution
замена материала — material substitution
замена гидроксила — hydroxyl substitution
замена материалов — materials substitution
замена переменных — substitution of variables
замена мягким наказанием — substitution by light punishment
замена одного аллеля другим — gene substitution
подстановка вместо; замена на — substitution for
замена первоначального текста — substitution for the original text
замена продукта; подмена товара — product substitution
продукт замещения; замена продукта — substitution product
замена другими источниками энергии — substitution by other energy sources
замещение значения; замена значения — substitution of meaning
замена одного вида обеспечения другим — substitution in collateral
замена одного вида ценных бумаг другим — securities substitution
имитация гравитации; замена гравитации — gravity substitution
замена обеспечения ссуды; замена обеспечения — substitution of collateral
замена неравноправных договоров равноправными — substitution of equal for unequal treaties
молярная замена пластичности по Муни; молярное замещение — molar substitution
использование альтернативных видов топлива; замена топлива — fuel substitution
замена гетероциклического основания; замена основания; замена оснований — base substitution

диграммная замена — digram substitute
экстренная замена — emergency substitute
ненадёжная замена — unreliable substitute
эффективная замена — efficient substitute
замена одного знака двумя — monome-dinome substitute
замена одной буквы (текста) другой — letter-by-letter substitute
временная [эффективная, ненадёжная] замена — temporary [efficient, unreliable] substitute

замена финансового сбора — commutation of a fiscal duty
замена натурального довольствия денежным — commutation of rations
замена смертного приговора пожизненным заключением — commutation of the death penalty to life imprisonment

принудительная замена пароля — forced password changing
замена гружёного состава порожним — train changing
замена гружёных вагонеток порожними — car changing
замена аккумуляторных батарей; замена батареи — battery changing