Здравый - перевод на английский с примерами

robust, sound, sensible, sane, sober, healthy, conscious, wholesome

- robust |rəʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
здравый ум — sound mind
здравый смысл — sound reason
практическая смётка; здравый смысл — sound sense
логичная точка зрения; здравый взгляд — sound view
- sensible |ˈsensəbl|  — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
- sane |seɪn|  — здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
в здравом уме и твёрдой памяти; здравый ум и твёрдая память — sane and in full control of one's mental powers
- sober |ˈsəʊbər|  — трезвый, здравомыслящий, спокойный, рассудительный, умеренный, здравый
- healthy |ˈhelθɪ|  — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный
- conscious |ˈkɑːnʃəs|  — сознательный, сознающий, ощущающий, понимающий, здравый
- wholesome |ˈhəʊlsəm|  — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем
здравый /полезный/ совет — wholesome advice
- tenable |ˈtenəbl|  — логичный, надежный, здравый, прочный, могущий быть занятым
здравый вывод — tenable conclusion
- sanity |ˈsænətɪ|  — здравомыслие, здравый ум, нормальная психика
- commonsense |ˌkɑːmənˈsens|  — здравый смысл
- good judgment  — здравый смысл, хорошее суждение, здравое суждение, здравый
- savvy |ˈsævɪ|  — здравый смысл, смекалка, понимание

Смотрите также

здравый рассудок — rational mind
глубокий /здравый/ ум — strong mind
проявить здравый смысл — to show good sense
проявлять здравый смысл — to display / show sense
как подсказывал здравый смысл — as reason was
здравый рассудок, ясное сознание — lucid mind
естественный здравый смысл человека — man's natural sense
здравый смысл; природный ум; смекалка — mother wit
в том, что вы говорите, есть здравый смысл — there is reason in what you say
трезвое суждение; трезвый расчёт; здравый смысл — good judgement
иметь здравый смысл, быть не по годам умудрённым — to have an old head on young shoulders
грубоватый здравый смысл; простой здравый смысл; практический — horse sense

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- moderate |ˈmɑːdərət|  — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, невысокий, посредственный
- common |ˈkɑːmən|  — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный
здравый смысл - его сильная сторона — he is long on common sense
его здравый смысл не мирится с этим — his common sense revolts against it
здравый смысл подсказывает нам, что — common sense guides us to suppose that
это обычный /всего лишь/ здравый смысл — it's plain common sense
×