Легко - перевод с русского на английский

легко проданный — easily sold
как легко понять — as is easily seen
легко запираться — to lock easily
легко видеть, что — it is easily seen that
сыр режется легко — cheese cuts easily
ему легко угодить — he is easily pleased
легко реализуемый — easily realizable
так же легко, как и — as easily as
легко осуществимый — easily / perfectly possible
легко опорожняемый — easily emptied
перемещаться легко — shift easily
стекло легко бьётся — glass breaks easily
его легко растрогать — he is easily moved
бананы легко чистятся — bananas strip easily
я легко простуживаюсь — I take cold easily
материал легко мнётся — material crushes easily
этот шёлк легко рвётся — this silk tears easily
эту землю легко пахать — this land ploughs easily
легко (раз)решить что-л. — to solve smth. easily
легко воспламеняющийся — easily combustible
легко всходить на волну — ride easily
виноград легко собирать — grape picks easily
дверь закрывается легко — the door shuts easily
легко снимающаяся чешуя — easily rubbing-off scale
эта материя легко мнётся — this cloth crumples easily
легко решаемое уравнение — easily solvable equation
легко поддаваться обману — to be easily imposed upon

легко показать — it is easy to show that
легко читаемый — easy to read
это очень легко — it is as easy as anything
это совсем легко — it's as easy as anything
легко понять, что — it is easy to understand that
легко усваиваемый — easy of digestion
легко так говорить — it is easy to talk like that
легко показать, что — it is easy to see that
это не так (уж) легко — it's not too easy
туда легко добраться — it's an easy place to get to
легко ягнящаяся овца — easy lamber
легко понять его гнев — it is easy to understand his anger
признаться, ему не легко — admittedly it's not easy
это легко /нетрудно/ понять — that is easy to see
очень легко, проще простого — as easy as falling off a log
это совсем /отнюдь/ не легко — it is by no means easy
легко [с трудом] усваиваемый — easy [hard] of digestion
легко вскрываемый контейнер — easy open container
вспыльчивый, легко возбудимый — easy on the trigger амер.
поверьте, это было не так легко — it was not so easy, I promise you
легко достижимый; лёгкий доступ — easy reach
некоторые считают, что это легко — some think that it is easy
легко понять почему он рассердился — it is easy to understand why he was angry
легко обрабатываемая канальная сажа — easy processing carbon
быстро и легко диспергирующий крахмал — quick easy dispersing starch
а) человек, легко дающий деньги в долг; he's an easy /soft/ touch — easy /soft/ touch
этой машиной легко управлять; на этой машине легко работать — it is easy to manipulate this machine

легко распроданный — readily sold
легко реагировать с — react readily with
легко заготовляемые — readily procurable
легко подсоединяемый — readily attachable
легко обрабатываемый — readily workable
легко используемая валюта — readily usable currency
факты можно легко установить — the facts may readily be ascertained
легко воспламеняющееся топливо — readily ignited fuel
легко доступный; легкодоступный — readily accessible
жидкости легко проникают в трещины — fluids readily penetrate cracks
быстро заменяемый; легко замещаемый — readily replaceable
легко вычисляется по выражению функции — it is readily calculated from the function
быстро выветривающийся; легко выветривающийся — readily slacking
более доступный; легко доступный; легкодоступный — readily available
легко перестраиваемые производственные мощности — readily convertible capacities
вещество, легко поддающееся биологическому распаду — readily biodegradable substances

доверчивые люди легко верят всему, что слышат — credulous people believe lightly whatever they hear
легко обожжённый до ломит; легкообожжённый доломит — lightly fired dolomite
эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них — these are opinions that I have not lightly formed, or that I can lightly quit