Лично - перевод с русского на английский
personally, individually, peculiarly, bodily, in one's own person
Основные варианты перевода слова «лично» на английский
- personally |ˈpɜːrsənəlɪ| — лично, персонально, сам, собственной персонойя лично думаю ... — personally, I think ...
лично убедившийся — becoming personally certain
это принадлежит лично мне — that belongs to me personally
быть лично знакомым с кем-л. — to know smb. personally
лично ответственный партнёр — personally liable partner
лично ответственный за платёж — personally liable for payment
лично убеждаться; лично убедиться — become personally certain
он лично должен отвечать за этот ущерб — he must answer for this damage personally
это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично — it affects me personally
выступать лично — act in person
обращаться лично — apply in person
обратиться к суду лично — address the court in person
предстать в личном качестве; явиться лично — appear in person
Смотрите также
для рассылки лично — for private circulation
сдать лично под расписку — deliver by hand against receipt
лично принадлежащие вещи — personal belongings
сдающий лично под расписку — delivering by hand against acknowledgement
лично, собственной персоной — in one's (own) person
я лично заинтересован в этом — I have a personal part in it
доставка на дом /лично в руки/ — personal service
лично, в собственные руки (надпись на письме) — private and confidential
давайте встретимся и потолкуем обо всём лично — let's get together and talk the whole thing over face to face
свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает — ear-witness
сдавать лично под расписку; сдать лично под расписку — deliver by hand against acknowledgement
знать лично каждого; знать по фамилиям; знать понаслышке — know by name
фермер, лично обрабатывающий землю ; работающий на земле фермер — dirt farmer
отпуск по лично-бытовым и морально-психологическим обстоятельствам — environmental and morale leave
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- privately |ˈpraɪvətlɪ| — частным образом, про себяПримеры со словом «лично»
Он явился сам, лично.
He came bodily.
Вы должны подписать это лично.
You have to sign for it in person.
Она лично позаботилась об этом.
She took care of it personally.
Лично я считаю это крайне важным.
I personally consider it capitally important.
Лично для меня дети важнее всего.
As far as I'm concerned, the children come first.
Против него лично я ничего не имею.
I have nothing against him personally.
Всю важную работу принимает лично он.
All important work is personally approved by him.
Лично мне эта мысль не очень нравится.
Personally, I don't think much of the idea.
Заведующая лично уделила мне внимание.
The manager gave me her personal attention.
Лично я предпочитаю хорошую литературу.
My own preference is for good literature.
Жених поблагодарил каждого из них лично.
The bridegroom thanked them all individually.
Директор лично подбирал свою новую команду.
The director hand-picked his new team.
