Сам - перевод с русского на английский

himself, itself, myself, self, yourself, alone, oneself, thyself

Основные варианты перевода слова «сам» на английский

- himself |hɪmˈself|  — себе, себя, сам
он сам не свой — he's not himself
он сделал это сам — he did it all by himself
он сам так сказал — he told so himself
ещё 22 примера свернуть
- itself |ɪtˈself|  — сам, сама, само, себя, себе
само по себе, по своей сущности — in itself
этот предмет сам по себе не является ценным — the thing in itself is not valuable
и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит — a house divided against itself cannot stand
ребёнок ещё не может сам есть; малыша ещё надо кормить с ложки — the baby can't feed itself yet
дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность — the house itself is not worth much but the land is valuable
- myself |maɪˈself|  — себя, себе, сам, собой, меня самого
я сам сказал это — I myself said so, I said so myself
я был сам не свой — I was not myself
я сам вожу машину — I drive the car myself
ещё 8 примеров свернуть
- self |self|  — себя, сам, само
сам себе дуальный — be self dual
назначивший сам себя — self elected
моя собственная персона; я сам — my very self
не требующий разъяснений; говорящий сам за себя; ясный — self explanatory
я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон — self and friend took train for London
- yourself |jɔːrˈself|  — себя, себе, сам, сами
не держи собаку, если лаешь сам — don't keep a dog and bark yourself
как ты поживаешь?, а сам-то ты как? — how's yourself?
ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/ — yourself have said it
ещё 8 примеров свернуть
- alone |əˈləʊn|  — сам
он может сделать это сам — he can do it alone
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
он сделал это без посторонней помощи /сам, самостоятельно/ — he did it all alone
- oneself |wʌnˈself|  — себе, себя, самому себе, самого себя, собой, сам
я и сам мог бы носить эти вещи — one might wear the articles oneself
один, сам, без посторонней помощи — by oneself
- thyself |ðaɪˈself|  — себя, сам, сама
ты сам это сказал — thyself have said it
как ты поживаешь?; а сам-то ты как? — how's thyself?

Смотрите также

он сам себе хозяин — he is his own man
он явился сам /лично/ — he came bodily
быть сам себе хозяином — be one's own master
дим-сум; дим-сим; дим-сам — dim sum
в основном виноват ты (сам) — you are mainly to blame
сам по себе он мне нравится — individually, I like him
он сам признался, что он вор — he's an admitted thief
этот факт говорит сам за себя — this fact tells its own tale / story
не кто иной, как сам (такой-то) — no less a person than
сам в нее попадёшь; отливаться — come home to roost
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- the |ðiː|  — тот, такой, подходящий, тем, чем... тем
сам смысл — the very meaning
сам-то ты хорош! — the pot calls the kettle back!
говорит сам за себя — the flowchart is self-explanatory
ещё 17 примеров свернуть

Примеры со словом «сам»

Решай сам.
It's up to you to decide.

Я сам не свой.
I am not myself.

Он сам не свой.
He is not himself.

Я это сам видел.
I saw it myself.

Он всё сделал сам.
He has done it all by himself.

Она сама простота.
She is simplicity itself.

Он сам это говорит.
He says so himself.

Он сам себе хозяин.
He is his own man.

Он был сама доброта.
He was kindness itself.

Он явился сам, лично.
He came bodily.

Она это сделала сама.
She did it herself.

Они сделали это сами.
They did it themselves.