Масштаба
Смотрите также: масштаб
карта масштаба 1 : 25 000 — two-and-a-half-inch map
карта масштаба 1:1.000.000 — international map
работа большого масштаба — large-scale work
изменение масштаба времени — time warping
увеличение масштаба времени — time magnifying
система масштаба предприятия — enterprise-wide system
автоматический выбор масштаба — auto scaling
биография эпического масштаба — an epic biography
изменение масштаба изображения — image scaling
рекламодатель мирового масштаба — global advertiser
агрессия ограниченного масштаба — limited aggression
проблема международного масштаба — problem of international dimensions
модель субсиноптического масштаба — subsynoptic model
анализ субсиноптического масштаба — subsynoptic-scale analysis
репродукция без изменения масштаба — same-size reproduction
схема для установки масштаба времени — time-sealing network
изменение масштаба обработки изделия — part scaling
инвариантность к изменениям масштаба — scale-invariance
изменение масштаба обработки изделия — part scaler
преступление международного масштаба — crime of international concern
преступление международного масштаба — crime of international dimensions
турбулентность космического масштаба — cosmic-scale turbulence
команда изменения масштаба изображения — zooming command
фотокопирование без изменения масштаба — full-sized photocopying
схема для изменения временного масштаба — time-scaling network
топографическая карта крупного масштаба — tactical map
служба коммуникаций масштаба предприятия — enterprise communication service
развёртка с изменением масштаба усилением — magnified sweep
эффект масштаба — scale advantage
подбор масштаба — scale factorization
атрибут масштаба — scale attribute
критерий масштаба — test of scale
искажение масштаба — distortion in scale
изменение масштаба — change of scale
изменение масштаба — scale change
вычисление масштаба — scale computation
знаменатель масштаба — scale number
карта мелкого масштаба — a small scale map
с точки зрения масштаба — in terms of scale and scope
карта крупного масштаба — a large scale map
код масштаба квантования — quant scale code
убывающий эффект масштаба — decreasing returns of the scale
неизменный эффект масштаба — constant returns to scale
неизменный эффект масштаба — constant returns of the scale
возрастающий эффект масштаба — increasing returns to scale
проблема временного масштаба — problem of time scale
возрастающий эффект масштаба — increasing returns of the scale
эффект (от повышения) масштаба — economy of scale
единица масштаба; единица шкалы — scale unit
уменьшать до заданного масштаба — reduce to scale
преобразование масштаба времени — time scale transformation
карта мелкого [крупного] масштаба — a small [a large] scale map
модуль программирования масштаба — scale programmer
боевые действия среднего масштаба — intermediate scale warfare
серия листов карты одного масштаба — common scale strip
увеличение масштаба; увеличение шкалы — scale in
изменение масштаба изображения в целое число раз — integer zoom
механизированное регулирование масштаба изображения — motorized zoom
объектив для плавного изменения масштаба изображения — zoom lens assembly
увеличение/уменьшение масштаба изображения; увеличение/уменьшение — zoom in/out
хроматическая вариация масштаба изображения — chromatic difference in magnification
устройство для установки масштаба при копировании — copying magnification setting device
увеличение временного масштаба; растяжка во времени — time magnification
Примеры со словом «масштаба»
От масштаба этой ошибки захватывает дух.
The scope of the error is breathtaking.
Ремонт этого дома — затея огромного масштаба.
Renovating the house is a huge undertaking.
Эпидемия такого масштаба не имеет прецедентов.
An epidemic on this scale is without precedent.
Этот конкурс не был событием мирового масштаба.
The contest was no world-shaking affair.
Строители обязаны знать о масштабах и пропорциях.
Builders must learn about scale and proportion.
Мы не думали, что сокращения будут такого масштаба.
We did not think the cuts would be of this magnitude.
Кинофестиваль признан событием международного масштаба.
The film festival is acknowledged as an event of international importance.
Европа больше не играет ведущую роль в делах мирового масштаба.
Europe is no longer the storm centre in world affairs.
Постановка шоу такого масштаба требует значительной организации.
Putting on a show of this kind involves considerable organisation.
Экономия в масштабах штата составила порядка кубометров воды в год.
Statewide savings were of the order of cubic meters of water annually.
Большинство альтернативных технологий лучше всего работают в небольших масштабах.
Most alternative technologies work best on a small scale.
В масштабах военных ошибок, катастрофическая атака Пикетта была размером с Гималаи.
As military blunders go, the disastrous Pickett's Charge was of Himalayan proportions.
